ドイツ語の単語を英語と関連させて覚える方法はどうだろうか？
「Das Beste am Leben」から英語と関連しそうな単語をピックアップ！！
| ドイツ語 | 英語 | 英語を使った覚え方 |
|---|---|---|
| Puls | pulse | パルスが日本語になっている |
| Takt | clock/beat | タクトが日本語になっている |
| Herz | heart | ヘルツが日本語になっている |
| Moment | moment | 綴りが同じ |
| Beste | best | 発音・綴りが近似 |
| Energie | energy | 発音・綴りが近似 |
| hier | here | 発音・綴りが近似 |
| perfekt(e) | perfect | 発音・綴りが近似 (参考:Wiktionary) |
| lach(命令形) | laugh | 発音が近似 (参考:Wiktionary) |
| gut | good | 発音が近似。「t」と「d」の発音の違い |
| tanzen | dance | 「t」と「d」の発音の違い |
| Ding | thing | 「D」が「th」 |
| Glück | luck/happiness | 「G」の除いて文字が似ている |
| Teil | part | 発音「タイル」から「part(一部)」 |
| alles | everything | all+三人称「es」(it/thing)と考えてみる |
| allein | alone | all+不定冠詞「ein」(a/one)と考えてみる |
同じ語族だからか？思った以上に関連しそうです。
「moment」つながりでホイットニーヒューストンの歌「one moment of time」と内容を比較してみたところ、歌詞に込められた気持ちが結構似ているかも？！
| Das Beste am Leben | one moment of time | |
|---|---|---|
| ドイツ語 | 英語(Google翻訳) | (歌:Whitney Houston) |
| Wir laufen und wir tanzen | We run and we dance | When I'm racing with destiny |
| Werden Teil von etwas ganzem | Become part of something whole | And in that one moment of time |
| Der perfekte Augenblick, dein Moment | The perfect moment, your moment | |
| wir sind Ewigkeit | We are eternity | I will feel eternity |
| Das Beste am Leben | the best of life | I've lived to be the very best |
One Moment In Time
歌手 : Whitney Houston 公開 : 1988年8月27日
One Moment in Time - Wikipedia
Das Beste am Leben
歌手 : Roland Kaiser (Wikipedia) 公開 : 2016年2月12日
シュラーガー歌手「カイザー」の「The Best of Life」