タイPOPでタイ語に親しむ方法を試行錯誤！！
今回のタイトルは英語で「YOU YOU YOU」
サビも英語で「I miss you you you」
| Oh I miss you you you
what I gonna do do do Oh I miss you oh oh no Oh I miss you no no no no no no no |
そこで「I miss you」のタイ語といえば「kít tĕung ter(キットゥンター)」
その「キットゥンター」の入った歌詞をセレクト！！
「yang kít tĕung kâe ter yòo rêuay bpai · rêuay bpai」
(ยัง คิดถึง แค่ เธอ อยู่ เรื่อยไป · เรื่อยไป )
| 聞き取り | ヤン | キットゥン | ケェ | ター | ユー | リィウァイパイ | リィウァイパイ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| タイ文字 | ยัง | คิดถึง | แค่ | เธอ | อยู่ | เรื่อยไป | เรื่อยไป |
| thai2english | yang | kít tĕung | kâe | ter | yòo | rêuay bpai | rêuay bpai |
| 英語意味 | still | miss | only | you | be at | continuously | continuously |
辞書サイト : thai2english.com
「子音＋母音」
yang kít tĕung kâe ter yòo
| ยัง | คิดถึง | แค่ | เธอ | อยู่ | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yang | kít tĕung | kâe | ter | yòo | |||||||||||||
| ยัง | คิด | ถึง | แค่ | เธอ | อยู่ | ||||||||||||
| ย | ั | ง | ค | ิ | ด | ถ | ึ | ง | ค | แ◌ | ่ | ธ | เ◌อ | อ | ย | ู | ่ |
| y | a | ng | k | i | t | th | eu | ng | k | ae | 声調 | t | er | - | y | oo | 声調 |
rêuay bpai · rêuay bpai
| เรื่อยไป | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| rêuay bpai | |||||
| เรื่อย | ไป | ||||
| ร | เ◌ ือ | ่ | ย | ป | ไ◌ |
| r | uea | 声調 | y | p | ai |
Wikipedia:泰文字(タイ文字)/Thai alphabet/タイ文字
まとめページ：タイ文字と単語リスト
YOU YOU YOU
歌手 : เอิ๊ต ภัทรวี(Wikipedia) feat. Ammy The Bottom Blues 発売 : 2014年 [พ(ポー).ศ(ソー).2557(プッタ・サッカラートพุทธศักราช)]
歌詞翻訳サイト:deungdutjai.com