「Corazón Partío」(Broken heart)の続き。
初めて出会った単語やフレーズを中心に、その言葉がタイトルに入った歌をピックアップ！！
英語と似ている単語を取り上げてみます。
単語・フレーズ
| 単語・フレーズ | 意味 | 参考 | |
|---|---|---|---|
| existe | 動詞 | to exist | SpanishDict/Wiktionary |
| destino | 名詞 | destiny | SpanishDict/Wiktionary |
| emocion(es) | 名詞 | emotion(s) | SpanishDict/Wiktionary |
| abandone | 動詞 | to abandon | SpanishDict/Wiktionary |
| calma | 名詞 | calm | SpanishDict/Wiktionary |
歌リスト
| 歌タイトル | スペイン語訳(Google) | 歌手 | 国・地域 |
|---|---|---|---|
| 我的歌声里 (You Exist In My Song) |
Tu existes en mi canción | 曲婉婷 | 中国 |
| You Are My Destiny | Tú eres mi destino | Paul Anka | アメリカ |
| Bi-Li-Li Emotion (ビリリエモーション) |
Bi-Li-Li Emoción | Superfly | 日本 |
| Calma Aí | Calma Aí | Marcos & Belutti | ブラジル |
※「Calma Aí」の「calma」は動詞「calmar」の命令形
(意味:to calm down参考:SpanishDict)
我的歌声里 (You Exist In My Song)
歌手 : Wanting 曲婉婷 (Wikipedia) 公開 : 2012年8月23日
歌詞翻訳サイト:LyricsTranslate
You Are My Destiny
歌手 : Paul Anka (Wikipedia) 公開 : 2013年3月22日(1957年発売)
歌詞翻訳サイト:LyricsTranslate
Bi-Li-Li Emotion （ビリリエモーション）
歌手 : Superfly (Wikipedia) 公開 : 2013年9月2日
Calma Aí
歌手 : Marcos & Belutti (Wikipedia) 公開 : 2013年3月18日
Corazón Partío
歌手 : Ivete Sangalo(イヴェッチ・サンガロ) & Alejandro Sanz 公開 : 2013年12月17日(デュエット・ライブ映像) 発売 : 1997年
歌詞翻訳サイト:LyricsTranslate