イタリア人歌手「Marco Di Mauro」が歌う
「Hoy decidi escribir」(Today I decided to write)のつづき。
初めて出会った単語やフレーズを中心に、その言葉がタイトルに入った歌をピックアップ！！
歌詞
| Tú tan llena de paz llena de luz
Que me haces tan fácil sonreír |
単語・フレーズ
| 単語 | 意味 | 過去記事 |
|---|---|---|
| tan fácil | so easy | |
| tan ... que | so ... that | |
| sonreír | smile | スマイル「Sonreir」- 歌詞のスペイン語学習(21) |
(参考-SpanishDict:que)
前回の「Tú tan llena de paz llena de luz」の「llena」について
動詞として訳しましたが、副詞の可能性がありそう。
| 動詞「llenar(to fill)」の命令形「llena」 | 副詞「lleno(full)」の女性単数「llena」 |
| 平和で満たして、光で一杯にして | 君は平和に満たされ、光あふれて |
(参考-SpanishDict:llenar/llena, Wiktionary:lleno)
タイトルに「tan fácil」の入った歌
歌リスト
| 歌タイトル | 意味 | 歌手 | 国・地域 |
|---|---|---|---|
| Tan Facil y Simple | So Easy and Simple | Noel Torres | メキシコ |
| Es Tan Fácil Romper un Corazón | It's so easy to break a heart | Miguel Mateos/ZAS | アルゼンチン |
Tan Facil y Simple
歌手 : Noel Torres (Wikipedia) 公開 : 2016年7月23日
Es Tan Fácil Romper un Corazón
歌手 : Miguel Mateos/ZAS (Wikipedia) 公開 : 2016年1月29日(1986年発売)
歌詞翻訳サイト:LyricsTranslate
Hoy decidi escribir
歌手 : Marco Di Mauro (Wikipedia) 発売 : 2012年