今回からシリーズのタイトルを「ロマンス語の歌と言語」に変更。
スペイン語以外のロマンス語であるポルトガル語・イタリア語・フランス語などの歌をピックアップしたいと思います。
さらに歌詞の単語やフレーズをスペイン語を通して理解できるような方法にもチャレンジ！！
今回の歌はブラジルの「Natiruts」の「Espero Que um Dia」
| 言語 | タイトル | ||
|---|---|---|---|
| ポルトガル語 | Espero | que | um dia |
| スペイン語 | Espero | que | algún día |
| 英語 | I hope | that | someday |
Espero Que um Dia
| 歌手 | Natiruts |
| 公開 | 2014年8月15日 (発売:2002年) |
| 翻訳歌詞リスト | LyricsTranslate - Natiruts |
歌詞の単語・フレーズから別の歌をピックアップ！！
| 言語 | 歌詞 | |||
|---|---|---|---|---|
| ポルトガル語 | Espero | que | um dia | você volte atrás |
| スペイン語 | Espero | que | algún día | regreses/vuelvas |
| 英語 | I hope | that | someday | you'll come back. |
(Wiktionary:voltar/ポルトガル語-人称代名詞/atrás/volver)
「vuelvas」がタイトルに入った歌
| 歌タイトル | 意味 | 歌手 | 国・地域 |
|---|---|---|---|
| Quiero Que Vuelvas | I wish you'll come back | Alejandro Fernández | メキシコ |
Quiero Que Vuelvas
| 歌手 | Alejandro Fernández |
| 公開 | 2016年12月6日 |
| 翻訳歌詞サイト | LyricsTranslate |