イタリアのオペラ風POP3人組「Il Volo」の「Grande amore」のつづき。
歌詞の単語・フレーズから別の歌をピックアップ！！
「Il profumo dolce della pelle sua」
| 言語 |
歌詞 |
| イタリア語 |
Il |
profumo |
dolce |
della |
pelle |
sua |
| スペイン語 |
El |
perfume |
dulce |
de su piel |
| ポルトガル語 |
O |
perfume |
doce |
de sua pele |
| 英語 |
The |
sweet scent |
of her skin |
「È una voce dentro che mi sta portando」
| 言語 |
歌詞 |
| イタリア語 |
È |
una |
voce |
dentro |
che |
mi |
sta |
portando |
| スペイン語 |
Es |
una |
voz |
dentro |
que |
me |
está |
llevando |
| ポルトガル語 |
É |
uma |
voz |
dentro |
que |
me |
está |
levando |
| 英語 |
It's |
a |
voice |
inside |
that |
is taking me |
「dove nasce il sole」
| 言語 |
歌詞 |
| イタリア語 |
dove |
nasce |
il |
sole |
| スペイン語 |
donde |
nace |
el |
sol |
| ポルトガル語 |
onde |
nasce |
o |
sol |
| 英語 |
where |
the sun rises |
(参考)
Wikipedia:dentro/stare/portare/nascere/be_born-Translations
Wikipedia:イタリア語の文法
「sole(sun)」がタイトルに入った歌「オー・ソレ・ミオ」
1898年に作られ世界中で親しまれているイタリア歌曲(ナポリ語)
1960年にはエルビスプレスリーが歌詞の内容を変えて「It's Now or Never」を歌っている。
| 歌タイトル |
意味 |
歌手 |
国・地域 |
| 'O Sole Mio |
My Sun |
Il Volo |
イタリア |
| It's Now or Never |
|
Elvis Presley |
アメリカ |
'O Sole Mio
| 歌手 |
Il Volo |
| 公開 |
2011年2月9日 |
| 作詞・作曲 |
1898年 |
It's Now or Never
Grande amore