コロンビアとブラジルとインド「No problem」- ロマンス語の歌と言語(135)

今回の歌はコロンビアとブラジルのRemix「Corazón」と

そのブラジルオリジナル「Você Partiu Meu Coração」


歌詞の単語・フレーズから別の歌をピックアップ!!

タイトル 言語 歌詞
Corazón スペイン語
Tú me partiste el corazón
Pero mi amor, no hay problema
Você Partiu Meu Coração ポルトガル語
Você partiu meu coração
Mas meu amor, não tem problema
翻訳 イタリア語
Mi hai spezzato il cuore
Ma amore mio, non c'è problema
翻訳 英語
You broke my heart
But my love, there's no problem

(参考)
Wiktionary:spezzare-Italian/heart-Translations
Wikipedia:スペイン語/ポルトガル語/イタリア語の文法


「no problem」がタイトルに入った歌

歌タイトル 映画 歌手 国・地域
No Problem Vajrakaya Dhanush インド・カンナダ語映画ソング

Corazón

歌手 Maluma ft. Nego do Borel
公開 2017年12月8日

歌詞翻訳サイト LyricsTranslate

Você Partiu Meu Coração

歌手 Nego do Borel ft. Anitta, Wesley Safadão
公開 2017年2月19日

翻訳歌詞サイト LyricsTranslate

No Problem

歌手 Dhanush
歌手 Vajrakaya
公開 2015年6月12日