ヨーロッパで初めてのキスはコーラの味？- ゲルマンの歌と言葉(6)

英語・ドイツ語・オランダ語などのゲルマン語の歌を聞きながら、言語や文化なども調べてみたい。

今回はシュラガーソング「Amore Mio」(My Love)のつづき。

次のような歌詞があります

初めてのキスはレモンの味？

というフレーズは日本でおなじみですが、

ヨーロッパでは

初めてのキスはコーラの味？

1987年にアメリカで「First Time」というコーラCMソングがレコーディングされ、翌年イギリス・ドイツを中心に大ヒットしたようです。

(First Time - Wikipedia)

歌詞の始まりに「the very first kiss」！！

2015年でもドイツのコーラCMに同じ歌が使われているようです。

日本で「I Feel Coke」が今でも利用されている感覚だと思えば、

「コーラ」と「the very first kiss」がドイツ人の中ではとてもいい感じ？？？

コーラに関する過去記事と歌

スロベニアのコカ・コーラも「さわやか系」- スラブの歌と言語(72)

 First Time (Coca-Cola commercial)

First Time, First Love (Coca-Cola CM Song 2015)

コマーシャル

Amore Mio