今回はクロアチアの「Budi Mi Sretna」
意味は「Be happy」
演奏はスラヴォニア地方のタンブリッツァ楽団「Vranac」
スラヴォニア地方は国の農業地の45％以上を占め過疎化しているので、地元への想いを呼び起こしたいと、地元での夏の日のラブな映像と歌を作ったようです。
(参考:Slavonia Economy and transport - Wikipedia)
スラヴォニア地方(濃い紫)
(By Tomobe03 [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons)
クロアチアの人口
豊かさを求めて他国へ移民する人も多いそうです。
| 年 | 人口(万人) |
|---|---|
| 2018 | 416 |
| 2015 | 423 |
| 2010 | 433 |
| 2005 | 438 |
| 2000 | 443 |
| 1995 | 462 |
| 1991 | 独立宣言～紛争(-1995) |
| 1990 | 478 |
| 1985 | 472 |
(参考:Croatia Population (2018) - Worldometers)
Budi Mi Sretna
| 歌手 | Vranac |
| 公開 | 2017年7月3日 |
スラブ語圏の言葉がどれだけ似ているのか比較!!
単語(各スラブ語に翻訳)
「to return」
| 言語 | 文字 | to return | |
|---|---|---|---|
| 東 | ロシア語 | キリル | воротить |
| 発音 | vorotítʹ | ||
| ウクライナ語 | キリル | ||
| 発音 | |||
| 西 | ポーランド語 | ラテン | wrócić |
| チェコ語 | ラテン | vrátit | |
| スロバキア語 | ラテン | vrátiť | |
| 南 | セルビア語 | キリル | вратити |
| 発音 | vrátiti | ||
| クロアチア語 | ラテン | vrátiti | |
| スロベニア語 | ラテン | vrátiti | |
| スラブ祖語 | vortiti |
(Wiktionary:Proto-Slavic-vortiti)