旧ユーゴの曲とバルカンの略歴 - スラブの歌と言語(95)

今回は、現在のクロアチア、セルビア、ボスニアヘルツェゴビナから旧ユーゴの曲!!

言葉・血統はほぼ同じ。違いは宗教のようです。

バルカンの覇権の略歴、近年の人口急減と一緒にリスト化。

クロアチアの宗教 セルビアの宗教 ボスニアの宗教
 (2011) (2011) (2013)
カトリック 86.28% 4.97% 15.19%
正教 4.44% 84.59% 30.75%
イスラム 1.47% 3.1% 50.70%
クロアチアの人口 セルビアの人口 ボスニアの人口
2018 416万人 876万人 350万人
1995 462万人 988万人 384万人
1992 ユーゴスラビア社会主義連邦共和国連邦の解体
歌手 現在の国
1990 Četrnaest palmi Daleka Obala クロアチア
14本のパームの木
1989 Srce Ekatarina Velika セルビア
1984 Ti si mi u krvi Zdravko Colic ボスニアヘルツェゴビナ
You're in my blood
出来事 主要国・民族(宗教)
1943 ユーゴスラビア社会主義連邦共和国(-1992) 南スラヴ(複数)
1918 ユーゴスラビア王国(ユーゴスラビア=南スラヴ) 南スラヴ(複数)
1867 オーストリア=ハンガリー帝国成立 オーストリア(カトリック)
1463 オスマン帝国とヴェネツィアの戦争(以後7度) オスマン(イスラム教)
1453 東ローマ帝国滅亡(コンスタンティノポリス陥落) オスマン(イスラム教)
1396 オスマン帝国が、ブルガリアを併合 オスマン(イスラム教)
1354 オスマン帝国が、恒久的な領土獲得 オスマン(イスラム教)
1187 第二次ブルガリア帝国建国(-1396) ブルガリア(正教)
1018 東ローマ帝国、第一次ブルガリア帝国を征服 東ローマ(正教)
681 第一次ブルガリア帝国建国(-1014) ブルガリア(正教)
585年頃 スラヴ人南下
395 ローマ帝国が東西に分裂(東ローマ帝国) 東ローマ(正教)

(場所)

ユーゴスラビア社会主義連邦共和国とその構成国
SocialistYugoslavia en
By Jugo_kort.jpg: Bobby
derivative work: Rowanwindwhistler; Incnis Mrsi
(File:SocialistYugoslavia es.svg) [CC BY-SA 3.0],
via Wikimedia Commons

(参考)
バルカンの歴史 - Wikipedia
Croatia Population (2018) - Worldometers
Serbia Population (2018) - Worldometers
Bosnia & Herzegovina Population (2018) - Worldometers
Religion in Croatia - Wikipedia
Religion in Serbia - Wikipedia
Religion in Bosnia and Herzegovina - Wikipedia

Četrnaest palmi

歌手 Daleka Obala
発売 1990年

歌詞翻訳サイト LyricsTranslate

Srce

歌手 Ekatarina Velika
発売 1989年

歌詞翻訳サイト LyricsTranslate

Ti si mi u krvi

歌手 Zdravko Colic
発売 1984年

歌詞翻訳サイト LyricsTranslate

スラブ語圏の言葉がどれだけ似ているのか比較。

「religion」

言語 文字 religion
ロシア語 キリル религия/вера/вероисповедание
発音 relígija/véra/veroispovédanije
ウクライナ語 キリル релігія
発音 relíhija
西 ポーランド語 ラテン religia
チェコ語 ラテン náboženství
スロバキア語 ラテン náboženstvo/relígia
セルビア語 キリル рлӣгија/ве̏ра/вје̏ра/веросповест/вјеросповијест
発音 rèlīgija/vȅra/vjȅra/veroìspovēst/vjeroìspovijēst
クロアチア語 ラテン rèlīgija/vȅra/vjȅra/veroìspovēst/vjeroìspovijēst
スロベニア語 ラテン religija/vera/veroizpoved
スラブ祖語 věra

(Wiktionary:religion/Proto-Slavic-věra)


スラブ語の単語 - 比較リスト