アメリカの「Small Town USA」
特に印象に残ったフレーズは
俺たちは、決して進歩しない、でも十分だ！！
We never get ahead but we have enough
これがアメリカ保守の人たちの思いなのかと、驚き半分、納得半分。
歌詞の内容を要約すると
| たくさんの人に監獄のようだと言われるが、
町のみんなが顔なじみ、古い泥道に、日曜の朝の教会、… このシンプルな生活が僕のルーツだ。 変らない、変えたくない、愛すべき「Small Town USA」 |
Small Town USA
| 歌手 | Justin Moore |
| 発売 | 2009年 |
| 歌詞翻訳サイト | LyricsTranslate |
| 歌(Wikipedia) | Small Town USA |
ビールと共に聞く音楽は？
1人目のミュージシャンは「Hank Jr(ハンク・ウィリアムズ・ジュニア)」
ハンク・ウィリアムズ・ジュニアと6パックのライトビール
A little Hank Jr. and a six pack of light
そこで「ハンク・ウィリアムズ・ジュニア」の「Country Boys Can Survive」を聞いてみた。
歌詞の内容を要約すると
| 金利は上昇、株は下降
都会へ行けば、身ぐるみはがされる ニューヨークの親友は たった43ドルのためにナイフで刺された 俺は森の中で、ワイフと子供と犬と暮らし ショットガンと４WDの車を揃え 神に祈りを捧げている 畑を耕し、魚を釣って、酒も造る カントリーボーイはサバイブできる |
Country Boys Can Survive
| 歌手 | Hank Williams, Jr. |
| 発売 | 1982年 |
| 歌詞翻訳サイト | LyricsTranslate |
| 歌(Wikipedia) | A Country Boy Can Survive |
2人目のミュージシャンは「David Allen Coe(デイビット・アラン・コー)」
デイビット・アラン・コーと6パックのライトビール
David Allen Coe and a six pack of light
そこで「デイビット・アラン・コー」の「Son Of The South」を聞いてみた。
歌詞の内容を要約すると
| ハンク・ウィリアムズ・ジュニアのレコードをかけるのが好きだ
レーナード・スキナード (Lynyrd Skynyrd)に夢中だ 俺は「レッドネック」 南部のロックンロール野郎だ ディスコサウンドが嫌いだ ビールは2ダース、ウイスキーはストレート ハーレーにカーボーイハットだろ、ヘルメットは幻滅だ カーボーイハットに触るな、触ったらお前の命がヤバいぞ 俺のピックアップ・トラックにはライフルが積んである 俺は南部のロングヘア―の 「レッドネック」ロックンロール野郎だ |
「レッドネック」は、保守的な貧困白人層を侮辱する言葉のようですが、自虐ネタとして使うケースが増えているそうです。
テレビなどで演じられるレッドネックのステレオタイプは
| 南部のカントリーで肉体労働 |
| 共和党員でリベラルを嫌い |
| Tシャツにジーンズをはいて野球帽をかぶり |
| ウイスキーとビールを愛して |
| アメフト・野球・プロレスのTV中継に熱狂し |
| 毎週日曜日には教会に通って |
| 創造説を信じ中絶反対のキリスト教原理主義者 |
Son Of The South
| 歌手 | David Allan Coe |
| 発売 | 1986年 |
3番目は「レーナード・スキナード (Lynyrd Skynyrd)」の「Sweet home Alabama」
「Sweet home Alabama 」と6パックのライトビール
Sweet home Alabama and a six pack of light
「Son Of The South」でも「レーナード・スキナード (Lynyrd Skynyrd)に夢中」でした。
「Sweet home」な「Alabama(アラバマ州)」はどんなところ？
| 場所 | 人口・面積 |
|---|---|
 |
人口:4,779,736人(2010年)
面積:135,765 km² (日本の本州:227 945 km²の約6割) |
| By TUBS [CC BY-SA 3.0], from Wikimedia Commons |
都市
| ドローン映像 | 概要 |
|---|---|
| バーミングハム
人口:212,237(1位) 産業:鉄鋼都市 |
|
| モンゴメリー
人口:205,764(2位) 歴史:1955年モンゴメリー・バス・ボイコット事件 キング牧師らが、バス乗車ボイコットを呼びかけ人種差別への抗議運動をした |
|
| モービル
人口:195,111(3位) 産業:油田の町 映画「フォレスト・ガンプ」の舞台 |
|
| ハンツビル
人口:180,105(4位) 産業:航空宇宙産業都市 NASAのマーシャル宇宙飛行センターがある |
自動車生産国内第4位
信仰心の篤い州の一つ(58%の人が定期的に教会に通っている)
南部バプテスト連盟の信奉者が1,380,121人で最大。近年保守化傾向が強いようです。
| ・聖書無誤説(聖書原典の内容は、あらゆる面で完全に正しいとする立場）を取る信者も多い
・パウロ書簡にある女性の男性への服従義務を信仰告白に明記する (Wikipedia) |
Sweet Home Alabama
| 歌手 | Lynyrd Skynyrd |
| 発売 | 1974年 |
| 映像 | 2015年「The Florida Theatre」でのライブ |
| 歌詞翻訳サイト | LyricsTranslate |
| 歌(Wikipedia) | Sweet Home Alabama |