インドネシアのシティーPOP「よりを戻せる?」- 東南アジアの音楽と言語(3)

今回はインドネシアのシティーPOP「Siapkah Kau 'Tuk Jatuh Cinta Lagi?」

意味は「よりを戻せる?/Are you ready to fall in love again?」

単語の意味

Siap Kau 'Tuk Jatuh Cinta Lagi
~の準備した あなた 落ちる もう一度
ready you fall love again

(Wiktionary:siap/kau/jatuh/cinta/lagi)

シティーPOPということで、MVの背景が、おそらくジャカルタの高層ビル群!!

そこでジャカルタの高層ビル群の美しいフォト動画も見てみました。発展ぶりに驚きです。

(公開)2018年1月30日 (公開)2018年3月31日
(時間)2:53 (時間)3:13

ちなみにメガシティ人口ランキングは2位のようです。

順位 メガシティ 人口
1位 東京-横浜 38,050,000
2位 ジャカルタ 32,275,000

歌は男女のデュエット・シティーPOPで、雰囲気は"ほんのちょっと"山下達郎&竹内まりや???

Siapkah Kau 'Tuk Jatuh Cinta Lagi

歌手 HIVI!
公開 2015年4月25日

歌詞翻訳サイト LyricsTranslate