ベトナムの「Cô gái m52」
「m52」は星座の名前に似てますが、身長「1m52」のこと。
タイトルは「身長1m52の少女」
ノスタルジックでかわいい感じの曲になっています。
そしてどこか中華風！！
Cô gái m52
| 作詞 | HuyR và Tùng Viu |
| 公開 | 2018年 |
大学生の「Huy」が書いた歌で、2018年の初めから人気になっているようです。
カバー動画も多々アップされており、その中には日本語バージョンもありましたが、歌詞の本筋は同じ？！
ベトナムの歌詞から
君をどれだけ好きだったか言いたい
Muốn nói với em bao điều rằng tôi đã thương em nhiều
Want to tell you how much I loved you (Google翻訳)
日本語バージョンでは
「好き」なんて言えない
早く言っちゃいな！
| 🇯🇵🇻🇳152cmのあの子 HuyR ft. トゥン・ビウ [日本語カバーby ベトナムくん] |
音楽にドラマ映像を付けた動画もアップされていますが、その中のひとつに「小美好」という漢字が表示された。
台湾のドラマかと思ったら、中国のWebドラマらしい。
そして主人公の少女の身長が低い。1m52かどうかは分からないけど、ドラマと歌詞の内容がどこか被っているのかもしれません。
そこでドラマのオープニング曲！！
映像の最初、少女の表情が切ない。
背の低い少女
好き
我喜欢你
背の高い少年
好きじゃない
我不喜欢你
我多喜欢你，你会知道
| ドラマ | 致我们单纯的小美好 (A Love So Beautiful) |
| 歌手 | 王俊琪 |
| 公開 | 2017年10月15日 |
参考
- Chủ nhân ca khúc 'Cô gái M52': 'Một nốt nhạc tôi cũng không biết'
- 'Người âm phủ', 'Cô gái M52' gây sốt vì thị hiếu giới trẻ có vấn đề?
- Ơn Nghĩa Sinh Thành (Dương Thiệu Tước)
(Wiktionary)