タイPOPでタイ語に親しむ方法を試行錯誤！！
今回は「grà dòht gòt (กระโดด กอด)」
「jump」して「hug」
英語のスラング「glomp」のように、駆け寄って飛びつきハグする感じでしょうか？！
歌詞翻訳サイト「deungdutjai.com」では「glomp」と訳されていました。
(参考:glompの意味 - 英語スラング)
| 聞き取り | クラドッ(ト) | コォーッ |
|---|---|---|
| タイ文字 | กระโดด | กอด |
| thai2english | grà dòht | gòt |
| 英語意味 | jump over | to hug |
辞書サイト : thai2english.com
「子音＋母音」
yang kít tĕung kâe ter yòo
| กระโดด | กอด | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grà dòht | gòt | |||||||
| กระ | โดด | กอด | ||||||
| ก | ร | ◌ะ | ด | โ◌ | ด | ก | ◌อ | ด |
| k | r | a | d | o | t | k | o | t |
Wikipedia:泰文字(タイ文字)/Thai alphabet/タイ文字
まとめページ：タイ文字と単語リスト
grà dòht gòt (กระโดด กอด)
歌手 : Klear 発売 : 2015年 [พ(ポー).ศ(ソー).2558(プッタ・サッカラートพุทธศักราช)]
歌詞翻訳サイト:deungdutjai.com