イタリアのオペラ風POP3人組「Il Volo」の「Grande amore」のつづき。
歌詞の単語・フレーズから別の歌をピックアップ！！
「Dimmi perché」
| 言語 | 歌詞 | |
|---|---|---|
| イタリア語 | Dimmi | perché |
| スペイン語 | Dime | por qué |
| ポルトガル語 | Me diga | por que |
| 英語 | Tell me | why |
「quando credo, credo solo in te」
| 言語 | 歌詞 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| イタリア語 | quando | credo, | credo | solo | in | te |
| スペイン語 | cuando | creo, | creo | solo | en | ti |
| ポルトガル語 | quando | creio/acredito, | creio/acredito | apenas | em | você |
| 英語 | when | I believe, | I believe | only | in | you |
Wiktionary:believe-Translations/only-Translations
語源(ラテン語)について
「Dimmi perché quando～」に続く動詞3個(1番の歌詞)
「penso/vedo/credo」(I think/I see/I believe)
| 意味 | to consider | to see | to believe |
|---|---|---|---|
| ラテン語 | penso | video | credo |
| イタリア語 | pensare | vedere | credere |
| スペイン語 | pensar | ver | creer |
| ポルトガル語 | pensar | ver | crer |
(参考) Wikipedia:イタリア語の文法
「credo(I believe)」がタイトルに入った歌
| 歌タイトル | 意味 | 歌手 | 国・地域 |
|---|---|---|---|
| Credo | Creo | Giorgia | イタリア |
| Creio/Acredito | |||
| I believe |
Credo
| 歌手 | Giorgia |
| 公開 | 2017年4月24日 |
| 翻訳歌詞サイト | LyricsTranslate |
Grande amore
| 歌手 | Il Volo |
| 公開 | 2015年2月12日 |
| 翻訳歌詞サイト | LyricsTranslate |