歌手 : The Jukks ft. Pae Arak (Wikipedia) 公開 : 2010年
Wikipedia : สุดเขตสเลดเป็ด(film)
恋愛コメディー映画「Sudkate Salateped (สุดเขตสเลดเป็ด)」のサウンドトラック。ノリノリで楽し気なＭＶ。
歌詞
歌詞(英訳付)
Deungdutjai
歌詞でつなげる歌リンク
日本語に直せば「マンゴー付きの魚定食」？！
(英訳)I eat fish and boiled rice with mangoes
| กินข้าวต้มปลากับมะม่วงมัน | กิน ข้าวต้ม ปลา กับ มะม่วง มัน |
| Gin kao dtom plah gup mamuang mun | gin kâao dtôm bplaa gàp má-mûang man |
| Deungdutjai(歌詞サイト) | thai2english.com(辞書サイト) |
単語
| กิน | gin | eat |
| ข้าวต้ม | kâao dtôm | boiled rice |
| ปลา | bplaa | fish |
| กับ | gàp | with |
| มะม่วง | má-mûang | mango |
| มัน | man | (emphasizing marker) |
そこで「マンゴー」の歌詞が出てきてノリノリで楽し気な歌をセレクト！！
| 1984 | 君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね。 | 中原めいこ | 日本 |