歌手 : 范逸臣 作詞 : 嚴云農 作曲 : 曾志豪 発売日 : 2008年8月
Wikipedia：海角七号 君想う、国境の南
歌詞 KKBOX
| 歌詞 | ピンイン | 英語 |
|---|---|---|
| 如果 | rúguǒ | if |
| 海 | hǎi | sea |
| 會 | huì | can |
| 說話 | shuōhuà | speak |
| 如果 | rúguǒ | if |
| 風 | fēng | wind |
| 愛上 | àishàng | love |
| 砂 | shā | sand |
| 如果 | rúguǒ | if |
| 有些 | yǒuxiē | some |
| 想念 | xiǎngniàn | to remember |
| 遺忘 | yíwàng | forget |
| 在 | zài | at |
| 某 | mǒu | some |
| 個 | gè | (classifier) |
| 長假 | chángjià | long vaction |
| 我 | wǒ | I |
| 會 | huì | can |
| 聆聽 | língtīng | listen |
| 浪花 | lànghuā | ocean spray |
| 讓 | ràng | let |
| 風 | fēng | wind |
| 吹 | chuī | blow |
| 過頭 | guòtóu | over |
| 髮 | fà | hair |
| 任 | rèn | let |
| 記憶 | jìyì | memory |
| 裡 | lǐ | inside |
| 的 | de | of/~'s |
| 愛情 | àiqíng | love |
| 在 | zài | in |
| 時間 | shíjiān | time |
| 潮汐 | cháoxī | tide |
| 裡 | lǐ | inside |
| 喧嘩 | xuānhuá | hubbub |
| 非得 | fēiděi | must |
| 等 | děng | wait |
| 春天 | chūntiān | spring |
| 遠 | yuǎn | far |
| 了 | le | (completed action marker) |
| 夏天 | xiàtiān | summer |
| 才 | cái | just now |
| 近 | jìn | near |
| 了 | le | (completed action marker) |
| 我 | wǒ | I |
| 是 | shì | (intensifying action) |
| 在 | zài | during |
| 回首 | huíshǒu | look back |
| 時 | shí | when |
| 終於 | zhōngyú | at last |
| 懂得 | dǒngde | understand |
| (※1) | ||
| 當 | dāng | when |
| 陽光 | yángguāng | sunshine |
| 再次 | zàicì | again |
| 回到 | huídào | return |
| 那 | nà | then |
| 飄 | piāo | float |
| 著 | zhe | (progress action) |
| 雨 | yǔ | rain |
| 的 | de | of/~'s |
| 國境 | guójìng | national border |
| 之 | zhī | of/~'s |
| 南 | nán | south |
| 我 | wǒ | I |
| 會 | huì | can |
| 試著 | shìzhe | try |
| 把 | bǎ | |
| 那 | nà | that |
| 一 | yī | one |
| 年 | nián | year |
| 的 | de | of/~'s |
| 故事 | gùshi | story |
| 再 | zài | once more |
| 接下 | jiēxià | continuing on |
| 去 | qù | |
| 說 | shuō | tell |
| 完 | wán | to finish |
| (※2) | ||
| 當 | dāng | when |
| 陽光 | yángguāng | sunshine |
| 再次 | zàicì | again |
| 離開 | líkāi | leave |
| 那 | nà | then |
| 太 | tài | very |
| 晴朗 | qínglǎng | sunny and cloudless |
| 的 | de | of/~'s |
| 國境 | guójìng | national border |
| 之 | zhī | of/~'s |
| 南 | nán | south |
| 妳 | nǐ | you |
| 會不會 | huìbùhuì | can or cannot |
| 把 | bǎ | hold |
| 妳 | nǐ | you |
| 曾 | céng | once |
| 帶走 | dàizǒu | carry |
| 的 | de | of/~'s |
| 愛 | ài | love |
| 在 | zài | at |
| 告別 | gàobié | leave |
| 前 | qián | before |
| 用 | yòng | use |
| 微笑 | wēixiào | smile |
| 全 | quán | all |
| 歸還 | guīhuán | return |
| 海 | hǎi | sea |
| 很 | hěn | very |
| 藍 | lán | blue |
| 星光 | xīngguāng | starlight |
| 燦爛 | cànlàn | glitter |
| 我 | wǒ | I |
| 仍 | réng | still |
| 空 | kòng | empty |
| 著 | zhe | (progress action) |
| 我 | wǒ | my |
| 的 | de | of/~'s |
| 臂彎 | bìwān | arm |
| 天 | tiān | sky |
| 很 | hěn | very |
| 寬 | kuān | wide |
| 在 | zài | during |
| 我 | wǒ | I |
| 獨自 | dúzì | alone |
| 唱歌 | chànggē | sing a song |
| 的 | de | of/~'s |
| 夜晚 | yèwǎn | night |
| 請 | qǐng | please |
| 原諒 | yuánliàng | forgive |
| 我 | wǒ | my |
| 的 | de | of/~'s |
| 愛 | ài | love |
| 訴說 | sùshuō | tell |
| 的 | de | of/~'s |
| 太 | tài | very |
| 緩慢 | huǎnmàn | slow |
| (※1) | 繰り返し | |
| (※2) | 繰り返し |
関連リンク
バラード