南インドとミャンマーに「まるっこい」文字が多い！！
| オリヤー | タミル | テルグ | カンナダ | マラヤーラム | シンハラ | ビルマ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 文字 | ଅ | அ | అ | ಅ | അ | අ | က |
| 発音 | a | a | a | a | a | a | k(a) |
ミャンマーのバラード曲「သစၥာမၿပတ္ေၾကး」
歌名 : သစၥာမၿပတ္ေၾကး Thit Sar Ma Pyat Kyay 歌手 : နီနီခင္ေဇာ္ - Ni Ni Khin Zaw 発売 : 2015年
タミル映画ソング(歌謡曲風)「ஏலே ஏலே மருது」
歌名 : ஏலே ஏலே மருது Yaeley Yaeley Maruthu 映画 : பாண்டிய நாடு Pandiyanaadu 公開 : 2013年