タイPOPでタイ語に親しむ方法を試行錯誤！！
まずは「Sabai Sabai (It’s All Right)」から。
สบาย สบาย Sabai Sabai (It’s All Right)
歌手 : Bird Thongchai 発売 : 1986年
Wikipedia : トンチャイ・メーキンタイ
| 字幕 | Sabai Sabai | took jai | gor | gob | gun | pbai |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 聞き取り | サバイ サバイ | トチャイ | ゴ | コ | (？) | パイ |
| タイ文字 | สบาย สบาย | ถูกใจ | ก็ | คบ | กัน | ไป |
| 英語意味 | It's all right | be pleased | date | together | go | |
| 意訳 | 気分がいい | うれしい | デート | 一緒に | ゴー |
「gor・ゴ・ก็」には色んな意味があるようです。
ゴ ก็ の使い方 - タイ語のメモ帳
ก็ の意味4つ、5つ？｜ あまぐりこのタイ語学習ルアイルアイ
辞書サイト : thai2english.com