歌手 : Shreya Ghoshal & Osman Mir 映画 : Goliyon Ki Raasleela Ram-leela 公開 : 2013年
Wikipedia : Nagada Sang Dhol
このMVのダンスはグジャラート州に起源のある「Garba」ダンスだそうです。
「Garba」の語源はサンスクリット語で「子宮」の意味。
伝統的な「Garba」ダンスは胎児を表す"Garbha Deep"と呼ばれるランタンを中心に、ヒンドゥー教の女神ドゥルガーを讃えながら回って踊り、回って踊るのは「生死輪廻」を、中心のランタンが「新たな生命」を表現しているそうです。
(Wikipedia:Garba dance )
歌詞
歌詞英訳サイト
BollyMeaning
FilmyQuotes
LyricsTranslate
歌詞(デーヴァナーガリー&アルファベット)サイト
Hindi Lyrics 4 U
歌詞でつなげる歌リンク
古代インドの叙事詩『ラーマーヤナ』では
誘拐された妻シーターが、夫のラーマ王子とラクシュマナの助けを待つ...
歌詞にもSita(シーター)、Ram(ラーマ)、Lakshman(ラクシュマナ)
| Maara gher Sita juve vaat | Goddess Sita is waiting at my house |
| Sita ekla re | Goddess Sita is alone |
| Juve Ram Lakhman ni vaat | Waiting for Lord Ram and Lakshman |
さらに『ラーマーヤナ』では、ハヌマーンも活躍。
そのハヌマーンに関してはボリウッド映画のこのMVに出ています。
| 2015 | Selfie Le Le Re | Bajrangi Bhaijaan | お祭り系 |
(Wikipedia - ラーマーヤナ)
映像でつなげる歌リンク
太鼓をもって叩きながら回って踊るところからエイサーを思い出す。
| 2013 | エイサー エイサー ヒヤルガエイサー | 琉球舞団 昇龍祭太鼓 | 七月節(シチグヮチブシ) |
| 1993 | ミルクムナリ | 日出克 | 沖縄民謡 |
リンク
関連リンク
- 俳優(Wikipedia) : Ranveer Singh
- 女優(Wikipedia) : Deepika Padukone / Deepika Padukone filmography