Selfie Le Le Re

歌手 : Vishal Dadlani, Nakash Aziz, Pritam
映画 : Bajrangi Bhaijaan (Wikipedia)
公開 : 2015年

ハヌマーン神信仰の熱いバラモン出身のBajrangi(サルマン・カーン)が巨大なハヌマーン神像の前で大勢の人たちと一緒に歌って踊る。パワフルでノリのいいＭＶ。

歌詞

View Selfie Le Le Re Lyrics by Vishal Dadlani, Nakash Aziz, Pritam, Url, Aditya Pushkarna & BADshah at Musixmatch

歌詞英訳サイト
Selfie Le Le Re (Lyrics Translation) - BollyMeaning
Selfie Le Le Re (Lyrics Translation) - FilmyQuotes

歌詞(デーヴァナーガリー&アルファベット)サイト
Selfie Le Le Re (सेल्फी ले ले रे, devanāgarī) - Hindi Lyrics 4 U

歌詞でつなげる歌リンク

歌詞"Jai Jai Bajrangbali(Hail Lord Hanuman)"からハヌマーン(Hanuman)について
ハヌマーンはヴァーユ(風神)の息子で、西遊記の孫悟空のモデル説もある。

孫悟空関連の歌

1996	天外有天	張衛健	香港TVドラマ「西游记Ⅰ」插曲
1979	ホーリー・アンド・ブライト	ゴダイゴ	TVドラマ「西遊記II」ED
1978	ガンダーラ	ゴダイゴ	TVドラマ「西遊記」ED
1978	モンキーマジック	ゴダイゴ	TVドラマ「西遊記」OP
1977	ゴー・ウエスト	ザ・ドリフターズ	「飛べ！孫悟空」挿入歌

ヴァーユ(風神)について

リグ・ヴェーダ	ヴァーユ(風神)は原人プルシャの生気（プラーナ）から生まれた
仏教	ヴァーユ(風神)は風天となる
イラン	風神ワーユで語源が同じ
ゾロアスター教	風神ワーユはダエーワ（悪魔）
インド哲学	ヴァーユはインド哲学の五大要素の一つで「風・空気・気」

参考サイト
Wikipedia : ハヌマーン
Wikipedia : ヴァーユ

スマホ時代のマントラ？ - "自撮り"(selfie le le re)
英訳の歌詞から"selfie le le re"はmantar(マントラ)か？！
Tu aaja guru mantar ye le le re
(意味はおおよそですが「Take this mantra from the teacher」)
そのマントラ部分が
"Ae le le, ae le, ae le ..
Chal beta selfie le le re
(Come on, take a selfie)"
そこで写真関連の歌をピックアップ！

2014	Selfie Pulla	映画「Kaththi」より	タミル
1983	蒼いフォトグラフ	松田聖子	日本
1975	卒業写真	荒井由実	日本

(Wikipedia - マントラ)

歌詞

歌詞でつなげる歌リンク

リンク

関連リンク