歌手 : 黄小琥 作詞 : 姚若龙 作曲 : 萧煌奇 発売日 : 2009年12月18日
Baidu百科：没那么简单 （黄小琥演唱的歌曲）
Wikipedia：黃小琥
歌詞 KKBOX
| 歌詞 | ピンイン | 英語 |
|---|---|---|
| 沒 | méi | not |
| 那麼 | nàme | so |
| 簡單 | jiǎndān | simple |
| 就 | jiù | just |
| 能 | néng | can |
| 找到 | zhǎodào | find |
| 聊 | liáo | chat |
| 得 | de | (possibility) |
| 來 | lái | come |
| 的 | de | ~'s |
| 伴 | bàn | partner |
| 尤其是 | yóuqíshì | especially |
| 在 | zài | (action progress) |
| 看 | kàn | see |
| 過 | guo | (action experience) |
| 了 | le | (action complete) |
| 那麼 | nàme | so |
| 多 | duō | many |
| 的 | de | (~'s) |
| 背叛 | bèipàn | betray |
| 總是 | zǒngshì | always |
| 不安 | bù'ān | uneasy |
| 只好 | zhǐhǎo | have to |
| 強悍 | qiánghàn | valiant |
| 誰 | shéi | who |
| 謀殺 | móushā | kill |
| 了 | le | (action complete) |
| 我 | wǒ | my |
| 的 | de | (~'s) |
| 浪漫 | làngmàn | romantic |
| 沒 | méi | not |
| 那麼 | nàme | so |
| 簡單 | jiǎndān | simple |
| 就 | jiù | just |
| 能 | néng | can |
| 去 | qù | go |
| 愛 | ài | love |
| 別的 | biéde | other |
| 全 | quán | whole |
| 不 | bù | not |
| 看 | kàn | look at |
| 變得 | biànde | become |
| 實際 | shíjì | realistic |
| 也許 | yěxǔ | maybe |
| 好 | hǎo | good |
| 也許 | yěxǔ | maybe |
| 壞 | huài | bad |
| 各 | gè | each |
| 一半 | yībàn | half |
| 不 | bù | not |
| 愛 | ài | like |
| 孤單 | gūdān | loneliness |
| 一 | yī | single |
| 久 | jiǔ | long time |
| 也 | yě | also |
| 習慣 | xíguàn | habit |
| 不用 | bùyòng | not need |
| 擔心 | dānxīn | worry |
| 誰 | shéi | who |
| 也 | yě | also |
| 不用 | bùyòng | not need |
| 被 | bèi | by |
| 誰 | shéi | who |
| 管 | guǎn | take care |
| 感覺 | gǎnjué | feel |
| 快樂 | kuàilè | happy |
| 就 | jiù | then |
| 忙東忙西 | mángdōngdōngxī | busy here and there |
| 感覺 | gǎnjué | feel |
| 累 | lèi | weary |
| 了 | le | (action complete) |
| 就 | jiù | then |
| 放空 | fàngkōng | relax |
| 自己 | zìjǐ | oneself |
| 別人 | biéren | others |
| 說 | shuō | speak |
| 的話 | dehuà | if |
| 隨便 | suíbiàn | at random |
| 聽一聽 | tīngyītīng | listen a little bit |
| 自己 | zìjǐ | my own |
| 作 | zuò | do |
| 決定 | juédìng | decision |
| 不 | bù | not |
| 想 | xiǎng | want |
| 擁有 | yōngyǒu | have |
| 太 | tài | too |
| 多 | duō | much |
| 情緒 | qíngxù | mood |
| 一 | yī | one |
| 杯 | bēi | cup |
| 紅 | hóng | red |
| 酒 | jiǔ | liquor |
| 配 | pèi | add spice |
| 電影 | diànyǐng | movie |
| 在 | zài | at |
| 周末 | zhōumò | weekend |
| 晚上 | wǎnshang | night |
| 關 | guān | turn off |
| 上 | shàng | |
| 了 | le | (action completion) |
| 手機 | shǒujī | mobile phone |
| 舒服 | shūfu | comfortable |
| 窩 | wō | sit still |
| 在 | zài | on |
| 沙發 | shāfā | sofa |
| 裡 | lǐ | (inside) |
| 相愛 | xiāng'ài | to love each other |
| 沒有 | méiyǒu | isn't |
| 那麼 | nàme | so |
| 容易 | róngyì | easy |
| 每個人 | měigerén | everyone |
| 有 | yǒu | has |
| 他 | tā | his |
| 的 | de | (~'s) |
| 脾氣 | píqi | bad temper |
| 過 | guò | go over |
| 了 | le | (action completion) |
| 愛 | ài | love |
| 作 | zuò | compose |
| 夢 | mèng | dream |
| 的 | de | ~'s |
| 年紀 | niánjì | age |
| 轟轟烈烈 | hōnghōnglièliè | strong |
| 不如 | bùrú | not equal to |
| 平靜 | píngjìng | calm |
| 幸福 | xìngfú | happy |
| 沒有 | méiyǒu | isn't |
| 那麼 | nàme | so |
| 容易 | róngyì | easy |
| 才 | cái | so |
| 會 | huì | be likely to |
| 特別 | tèbié | especially |
| 讓 | ràng | let |
| 人 | rén | people |
| 著迷 | zháomí | be fascinated |
| 什麼 | shénme | what |
| 都 | dōu | all |
| 不 | bù | not |
| 懂 | dǒng | understand |
| 的 | de | ~'s |
| 年紀 | niánjì | age |
| 曾經 | céngjīng | once |
| 最 | zuì | most |
| 掏心 | tāoxīn | show what I mean |
| 所以 | suǒyǐ | so |
| 最 | zuì | most |
| 開心 | kāixīn | feel happy |
| 曾經 | céngjīng | once |
| 沒 | méi | not |
| 那麼 | nàme | so |
| 簡單 | jiǎndān | simple |
| 就 | jiù | just |
| 能 | néng | can |
| 去 | qù | go |
| 愛 | ài | love |
| 別的 | biéde | other |
| 全 | quán | whole |
| 不 | bù | not |
| 看 | kàn | look at |
| 變得 | biànde | become |
| 實際 | shíjì | realistic |
| 也許 | yěxǔ | maybe |
| 好 | hǎo | good |
| 也許 | yěxǔ | maybe |
| 壞 | huài | bad |
| 各 | gè | each |
| 一半 | yībàn | half |
| 不 | bù | not |
| 愛 | ài | like |
| 孤單 | gūdān | loneliness |
| 一 | yī | single |
| 久 | jiǔ | long time |
| 也 | yě | also |
| 習慣 | xíguàn | habit |
| 不用 | bùyòng | not need |
| 擔心 | dānxīn | worry |
| 誰 | shéi | who |
| 也 | yě | also |
| 不用 | bùyòng | not need |
| 被 | bèi | by |
| 誰 | shéi | who |
| 管 | guǎn | take care |
| 感覺 | gǎnjué | feel |
| 快樂 | kuàilè | happy |
| 就 | jiù | then |
| 忙東忙西 | mángdōngdōngxī | busy here and there |
| 感覺 | gǎnjué | feel |
| 累 | lèi | weary |
| 了 | le | (action complete) |
| 就 | jiù | then |
| 放空 | fàngkōng | relax |
| 自己 | zìjǐ | oneself |
| 別人 | biéren | others |
| 說 | shuō | speak |
| 的話 | dehuà | if |
| 隨便 | suíbiàn | at random |
| 聽一聽 | tīngyītīng | listen a little bit |
| 自己 | zìjǐ | my own |
| 作 | zuò | do |
| 決定 | juédìng | decision |
| 不 | bù | not |
| 想 | xiǎng | want |
| 擁有 | yōngyǒu | have |
| 太 | tài | too |
| 多 | duō | much |
| 情緒 | qíngxù | mood |
| 一 | yī | one |
| 杯 | bēi | cup |
| 紅 | hóng | red |
| 酒 | jiǔ | liquor |
| 配 | pèi | add spice |
| 電影 | diànyǐng | movie |
| 在 | zài | at |
| 周末 | zhōumò | weekend |
| 晚上 | wǎnshang | night |
| 關 | guān | turn off |
| 上 | shàng | |
| 了 | le | (action completion) |
| 手機 | shǒujī | mobile phone |
| 舒服 | shūfu | comfortable |
| 窩 | wō | place |
| 在 | zài | on |
| 沙發 | shāfā | sofa |
| 裡 | lǐ | (inside) |
| 相愛 | xiāng'ài | to love each other |
| 沒有 | méiyǒu | hasn't |
| 那麼 | nàme | so |
| 容易 | róngyì | easy |
| 每個人 | měigerén | everyone |
| 有 | yǒu | has |
| 他 | tā | his |
| 的 | de | (~'s) |
| 脾氣 | píqi | bad temper |
| 過 | guò | go over |
| 了 | le | (action completion) |
| 愛 | ài | love |
| 作 | zuò | compose |
| 夢 | mèng | dream |
| 的 | de | ~'s |
| 年紀 | niánjì | age |
| 轟轟烈烈 | hōnghōnglièliè | strong |
| 不如 | bùrú | not equal to |
| 平靜 | píngjìng | calm |
| 幸福 | xìngfú | happy |
| 沒有 | méiyǒu | isn't |
| 那麼 | nàme | so |
| 容易 | róngyì | easy |
| 才 | cái | so |
| 會 | huì | be likely to |
| 特別 | tèbié | especially |
| 讓 | ràng | let |
| 人 | rén | people |
| 著迷 | zháomí | be fascinated |
| 什麼 | shénme | what |
| 都 | dōu | all |
| 不 | bù | not |
| 懂 | dǒng | understand |
| 的 | de | ~'s |
| 年紀 | niánjì | age |
| 曾經 | céngjīng | once |
| 最 | zuì | most |
| 掏心 | tāoxīn | show what I mean |
| 所以 | suǒyǐ | so |
| 最 | zuì | most |
| 開心 | kāixīn | feel happy |
| 曾經 | céngjīng | once |
| 相愛 | xiāng'ài | to love each other |
| 沒有 | méiyǒu | isn't |
| 那麼 | nàme | so |
| 容易 | róngyì | easy |
| 每個人 | měigerén | everyone |
| 有 | yǒu | has |
| 他 | tā | his |
| 的 | de | (~'s) |
| 脾氣 | píqi | bad temper |
| 過 | guò | go over |
| 了 | le | (action completion) |
| 愛 | ài | love |
| 作 | zuò | compose |
| 夢 | mèng | dream |
| 的 | de | ~'s |
| 年紀 | niánjì | age |
| 轟轟烈烈 | hōnghōnglièliè | strong |
| 不如 | bùrú | not equal to |
| 平靜 | píngjìng | calm |
| 幸福 | xìngfú | happy |
| 沒有 | méiyǒu | isn't |
| 那麼 | nàme | so |
| 容易 | róngyì | easy |
| 才 | cái | so |
| 會 | huì | be likely to |
| 特別 | tèbié | especially |
| 讓 | ràng | let |
| 人 | rén | people |
| 著迷 | zháomí | be fascinated |
| 什麼 | shénme | what |
| 都 | dōu | all |
| 不 | bù | not |
| 懂 | dǒng | understand |
| 的 | de | ~'s |
| 年紀 | niánjì | age |
| 曾經 | céngjīng | once |
| 最 | zuì | most |
| 掏心 | tāoxīn | show what I mean |
| 所以 | suǒyǐ | so |
| 最 | zuì | most |
| 開心 | kāixīn | feel happy |
| 曾經 | céngjīng | once |
| 想念 | xiǎngniàn | to miss |
| 最 | zuì | most |
| 傷心 | shāngxīn | feel deeply hurt |
| 但 | dàn | but |
| 卻 | què | yet |
| 最 | zuì | most |
| 動心 | dòngxīn | moving |
| 的 | de | (~'s) |
| 記憶 | jìyì | momory |
文法・単語
feel/感じる/觉得
love/愛/爱
関連リンク
バラード