歌手 : Wolkenfrei 公開 : 2014年6月12日
Wikipedia：Wolkenfrei
歌詞
歌詞翻訳サイト
LyricsTranslate
歌詞でつなげる歌リンク
Flügel(翼)
Du schenkst mir Flügel You give me wings Ich schenk dir Flügel I give you wings
「翼」つながりの歌！！
| 1971 | 翼をください | 赤い鳥 | JAL CMソング |
Ja du weißt(Yes you know)
Ja du weißt Yes you know
「yes ~ know」つながりの歌！！
| 年 | 歌 | 歌手 | 歌詞 |
|---|---|---|---|
| 1975 | And I Love You So | Elvis Presley | And yes I know how lonely life can be |
ドイツ語の「yes I know」は「ja ich weiß」
versprech(promise)
Ja du weißt, ich versprech dir nichts und geb' dir alles, alles, alles Yes you know, I don't promise you anything and give you everything
「あなたは知っている、私は何も約束はしないで全てをあなたに与える」
この歌詞の後に「Himmel(天国)」が出てくる。宗教的には「全てを与えると約束する」のが「God・神・仏」、一方この歌詞では「約束せずに全てを与える」存在を理想とする気持ちに"なるほど"と思った。
「promise」がタイトルに入った歌！！
| 1974 | Promised Land | Elvis Presley | Rock and roll |
単語がタイトルに入った歌！！
| ドイツ語 | 英語 | 歌 | 歌手 | 年 |
|---|---|---|---|---|
| Himmel | heaven | Heaven | Bryan Adams | 1985 |
| Träume | dream | Dream Lover | Bobby Darin | 1959 |
| Träumer | dreamer | Dreamer | Ozzy Osbourne | 2001 |
| träum | to dream | If I Can Dream | Elvis Presley | 1968 |
| Liebe,Liebe,Liebe | love,love,love | LOVE LOVE LOVE | Dreams Come True | 1995 |
| Freiheit | freedom | Freedom | ワム! | 1984 |
| glücklich | happy | Happy | Pharrell Williams | 2013 |
| für immer | forever | Together Forever | リック・アストリー | 1988 |
| Welt | world | We are the World | USA for Africa | 1985 |
| einfach | easy | It's So Easy | Buddy Holly | 1958 |
| fliegen | fly | Fly Me To The Moon | 1954 | |
| mit dem Wind | with the wind | Gone with the Wind - Tara's Theme | 1939 | |
| Hause | home/hause | Home | Michael Bublé | 2005 |
| schönsten | most beautiful | The Most Beautiful Girl | Charlie Rich | 1973 |
| jeden Tag | everyday | Everyday | Buddy Holly | 1957 |
| verlieben | fall in love | Can't Help Falling In Love | Elvis Presley | 1961 |