歌手 : Roland Kaiser feat. Maite Kelly 公開 : 2014年9月17日
Wikipedia : Roland Kaiser
歌詞
歌詞翻訳サイト
LyricsTranslate
単語・文法
歌詞でつなげる歌リンク
タイトル「なんで"No"って言わなかった…」
Why didn't you say no? (Warum hast du nicht nein gesagt)
内容「パーティーでの一夜の恋」
"ああ今夜だけ、ああ今夜だけ、もうどうにもとまらない"
| 1972 | どうにもとまらない | 山本リンダ | 日本 |
Should
ich sollte nicht (I should not) du solltest nicht (You should not)
「should」が印象に残る歌
"Quite as good as I should have"
"Little things I should have said and done"
| 1972 | Always On My Mind | Elvis Presley | アメリカ |
Stand by me/Steh bei mir
Du solltest nicht so nah bei mir steh'n You should not stand so close to me
bei(by),mir(me),steh'n(stand)の単語から
| 1961 | Stand by me | Ben E. King | アメリカ |
We both are alone
Wir wünschten, dass wir beide alleine sind We wish that we both are alone
「We both are alone」と同じ意味「We are all alone」の歌
| 1977 | We're All Alone | Rita Coolidge | アメリカ |
Hold me tight/Halt mich fest
エルビス・プレスリーの「It's Now or Never」の歌詞から「come hold me tight」
| 1960 | It's now or never | Elvis Presley | It's now or never, come hold me tight |
単語・フレーズ
| ドイツ語 | 発音 | 英語 | 関連ソング |
|---|---|---|---|
| Leidenschaft | ライデンシャフト | Desire | DESIRE -情熱- (中森明菜) |
| Wir wünschten | We wish | We Wish you a Merry Christmas | |
| es lag allein an dir | it was up to you | It's Up To You (Rick Nelson) | |
| fast | almost/nearly | Almost Paradise (Mike Reno & Ann Wilson) | |
| Lippen | lips | 口唇 (GLAY) | |
| mehr | more | One More Night (Phil Collins) | |
| nochmal | again | Let's Twist Again (Chubby Checker) |