歌手 : Nina Pušlar & Matjaž Robavs 公開 : 2015年12月14日
Wikipdeia : Nina Pušlar
歌詞
歌詞サイト
歌詞でつなげる歌リンク
mimogrede
調べてみると約4個ほどの意味があるようです。どの意味で使われているのかは、歌詞を訳しながら検討してみたい。
| 意味 | つなげる歌リンク | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| incidentally | 偶然に | ||||
| in passing | 通りがかりに | ||||
| by the way | ところで、ちなみに | By The Way | Red Hot Chili Peppers | 2002 | アメリカ |
| in no time | すぐに、一瞬に | ||||
Kot vsi ljudje sva kar nekje mimogrede v svoj prav odšla,drug drugega, sva v čas pustila.
| Kot | as/like |
| vsi | all |
| ljudje | people |
| sva | we are |
| kar | quite |
| nekje | somewhere |
| mimogrede | |
| v | in |
| svoj | one's |
| prav | righteousness |
| odšla | left |
| drug drugega | each other |
| sva | we are |
| v | in |
| čas | time |
| pustila | left |
A če oba takrat bi vedela, kaj čutiva, bi si nekje mimogrede grela srce.
| A | |
| če | if |
| oba | both |
| takrat | then |
| bi | if |
| vedela | know |
| kaj | what/something |
| čutiva | to feel |
| bi | if |
| si | oneself |
| nekje | somewhere |
| mimogrede | |
| grela | warm |
| srce | heart |