タイPOPでタイ語に親しむ方法を試行錯誤！！
今回は「pá-lang ngaan jon」(พลังงานจน)
| 聞き取り | パラン | ？ |
|---|---|---|
| タイ文字 | พลัง | งานจน |
| thai2english | pá-lang | ngaan jon |
| 英語意味 | energy/power | poor work |
辞書サイト : thai2english.com
「子音＋母音」
| พลัง | งานจน | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pá-lang | ngaan jon | |||||||
| พ | ลัง | งา | น | จ | น | |||
| พ | ล | ั◌ | ง | ง | ◌า | น | จ | จ |
| ph | l | a | ng | ng | aa | n | jo | n |
(※1)「ติ้ว」の構造は推測
前回の訂正
「子音＋母音」
(※1)「ติ้ว」の構造は推測
一番上の記号は「声調記号」のようです。
| รัก | หมุนติ้ว | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rák | mŭn-dtîw | ||||||||
| รั | ก | ห | มุ | น | ติ้ว(※1) | ||||
| ร | ั◌ | ก | ห | ม | –ุ | น | ต | –ิว | ั◌ → ้ |
| r | ɑ | k | h | m | u | n | t | iw | 声調記号 |
Wikipedia:泰语(タイ語)/Thai Language
「pá-lang ngaan jon」(พลังงานจน)
歌手 : LABANOON and Paowalee Pornpimol 公開 : 2015年3月18日 [พ(ポー).ศ(ソー).2558(プッタ・サッカラートพุทธศักราช)]
歌詞サイト:deungdutjai.com