「Ando Buscando」のつづき。
初めて出会った単語やフレーズを中心に、その言葉がタイトルに入った歌をピックアップ!!
今回は「existir」
意味は「to exist」
(参考:SpanishDict)
今回の歌
歌タイトル | 英訳 | 歌手 | 国・地域 |
---|---|---|---|
La Cosa Mas Bella(スペイン語) | The Most Beautiful Thing | Eros Ramazzotti | イタリア |
Più Bella Cosa(イタリア語) |
エロス・ラマゾッティはイタリア人歌手ですが、同時にスペイン語版もリリースしています。
スペイン語版のタイトルは「La Cosa Mas Bella」ですが、歌詞のフレーズ
「Gracias por existir」
(Thanks for being)
も聞く人の印象に残るようで「Gracias por existir」でもYouTubeや歌詞サイトに載っていて、心のタイトルになっているみたいです。
イタリア語では「grazie di esistere」
La Cosa Mas Bella
歌手 : Eros Ramazzotti (エロス・ラマゾッティ) 発売 : 1996年
歌詞翻訳サイト:LyricsTranslate
Più Bella Cosa
歌手 : Eros Ramazzotti (エロス・ラマゾッティ) 発売 : 1996年
歌詞翻訳サイト:LyricsTranslate
Ando Buscando
歌手 : Estopa (Wikipedia) 公開 : 2015年12月28日