嵐の後は静けさ(凪)が来る/雨のち晴レルヤ - 歌詞のスペイン語学習(103)

「Corazón Partío」(Broken heart)の続き。

初めて出会った単語やフレーズを中心に、その言葉がタイトルに入った歌をピックアップ！！

歌詞

嵐の後は静けさ(凪)が来る
después de la tormenta siempre llega la calma,
しかし、あなたの後には、何もない
pero, sé que después de ti, después de ti no hay nada.

単語・フレーズ
「嵐の後の静けさ」は「雨降って地固まる」とか「雨のち晴れ」と似た感じだと思います。

英語	スペイン語・日本語
After a storm comes a calm	después de la tormenta siempre llega la calma
calm comes after a storm	雨降って地固まる

歌リスト

歌は「雨のち晴れ」でピックアップ！！

	歌タイトル	歌手	国・地域
日本語	雨のち晴レルヤ	ゆず	日本
スペイン語	después de la tormenta siempre llega la calma
英語	After a storm comes a calm

 歌手 : ゆず (Wikipedia)
 公開 : 2013年10月31日

歌詞翻訳サイト:LyricsTranslate

 歌手 : Ivete Sangalo(イヴェッチ・サンガロ) & Alejandro Sanz
 公開 : 2013年12月17日(デュエット・ライブ映像)
 発売 : 1997年

歌詞翻訳サイト:LyricsTranslate