タイPOPでタイ語に親しむ方法を試行錯誤！！
今回は「Only You」の歌詞「รักเธอ ฟังไว้ Only only you」
| 聞き取り | ラック | ター | ファン | ワイ | |
|---|---|---|---|---|---|
| タイ文字 | รัก | เธอ | ฟัง | ไว้ | Only only you |
| thai2english | rák | ter | fang | wái | Only only you |
| 英語意味 | love | you | listen | to keep | Only only you |
| 意訳 | 愛してる | 聞いて | 忘れないように | Only only you | |
辞書サイト : thai2english.com
「子音＋母音」
| รัก | เธอ | |||
|---|---|---|---|---|
| rák | ter | |||
| รั | ก | เธอ | ||
| ร | ั◌ | ก | ธ | เ◌อ |
| r | ɑ | k | t(h) | er |
(課題)
「เธอ/ter(you)」の子音「ธ」と同じアルファベット表記[tʰ]の文字が6個ある。
「ฐ,ฑ,ฒ,ถ,ท,ธ」
同じようなケースが他にもあるので、その違いなどが今後の課題です。
only you
歌手 : ヌンティダー・ソーポン（Nungthida Sopon,หนึ่งธิดา โสภณ) 公開 : 2012年1月24日