歌手 : Yinglee Sijumpol (インリー・シージュムポン) 公開 : 2012年
英語字幕付
Wikipedia : ขอใจเธอแลกเบอร์โทร (Kor Jai Tur Laek Bur Toh)
歌詞
歌詞(英訳付)
Deungdutjai
LyricsTranslate.com
単語・文法
| タイ語 | アルファベット | 意味(英語) |
|---|---|---|
| แวบเดียว | wâep dieow | moment |
| แค่ | kâe | just |
| ดู | doo | look |
| ก็ | gôr | then |
| ทำให้ | tam hâi | make |
| รู้ว่า | róo wâa | to know that |
| เธอ | ter | you |
| นะ | ná | |
| โดน | dohn | hit |
| หัวใจ | hŭa jai | heart |
| อยาก | yàak | want to |
| บอก | bòk | tell |
| เหลือเกิน | lĕua gern | very much |
| ว่า | wâa | that |
| เธอ | ter | you |
| น่ารัก | nâa rák | cute |
| แค่ไหน | kâe năi | how much |
| จริต | jà-rìt | behavior |
| มากไป | mâak bpai | too much |
| กลัว | glua | fear |
| มัน | man | it |
| ไม่ดี | mâi dee | badly |
| ไม่ | mâi | not |
| งาม | ngaam | be pretty |
| ก็เลย | gôr loie | as a result |
| เก๊ก | gáyk | be stuck-up |
| ฟอร์ม | fom | form |
| ทำเป็น | tam bpen | pretend |
| อ้อมค้อม | ôm kóm | be circuitous |
| ทำเป็น | tam bpen | pretend |
| ว่า | wâa | that |
| ดู | doo | seem |
| เฉยเมย | chŏie-moie | indifferent |
| จน | jon | until |
| เธอ | ter | you |
| มา | maa | towards |
| ขอ | kŏr | ask for |
| เบอร์โทร | ber toh | telephone number |
| เข้า | kâo | |
| ทา | taa | |
| ว | ว | |
| แล้ว | láew | |
| เอ๋ย | ŏie | |
| อยาก | yàak | want to |
| บอก | bòk | tell |
| จังเลย | jang loie | so much |
| ถึง | tĕung | get to |
| บ้าน | bâan | home |
| ให้ | hâi | let |
| รีบ | rêep | to hurry |
| โทร | toh | to call |
| หา | hăa | to look for |
| เบอร์โทร | ber toh | telephone number |
| อื่น | èun | another |
| จะ | jà | will |
| ได้ยิน | dâai yin | hear |
| เสียง | sĭang | voice |
| รอ | ror | wait |
| สาย | săai | late |
| แบบ | bàep | as |
| แบบ | bàep | as |
| แบบ | bàep | as |
| ว่า | wâa | |
| ให้ | hâi | let |
| รอ | ror | wait |
| แต่ | dtàe | but |
| เบอร์นี้ | ber née | this number |
| จะ | jà | will |
| ได้ยิน | dâai yin | hear |
| เสียง | sĭang | voice |
| ใจ | jai | heart |
| บอก | bòk | say |
| ว่า | wâa | that |
| ท่าน | tâan | you |
| กำลัง | gam-lang | ~ing |
| เข้าสู่ | kâo sòo | reach |
| บริการ | bor-rí-gaan | service |
| รับฝาก | ráp fàak | accept |
| หัวใจ | hŭa jai | heart |
| ลงทะเบียน | long tá-bian | register |
| ฝาก | fàak | deposit |
| ไว้ตัว | wái dtua | |
| เอา | ao | want |
| กลับ | glàp | return |
| ไป | bpai | |
| ใจ | jai | heart |
| ให้ | hâi | let |
| เก็บรักษา | gèp rák-săa | keep |
| ยอมจำนน | yom jam-non | surrender |
| เธอ | ter | you |
| แล้ว | láew | and |
| วันนี้ | wan née | today |
| แค่ | kâe | just |
| แรก | râek | first |
| เห็น | hĕn | see |
| หน้า | nâa | face |
| ฝาก | fàak | deposit |
| ไว้ | wái | to keep |
| กับ | gàp | with |
| ฉัน | chăn | me |
| นะ | ná | |
| หัวใจ | hŭa jai | heart |
| ของเธอ | kŏng ter | of you |
| แลก | lâek | exchange |
| เบอร์โทร | ber toh | telephone number |
| ใจ | jai | heart |
| คงขาด | kong kàat | lack |
| หวิว | wĭw | dizzy |
| หาก | hàak | if |
| เธอ | ter | you |
| โดน | dohn | hit |
| ซิว | siw | (fish) |
| เพราะ | prór | because |
| มี | mee | (you) have |
| มือดี | meu dee | skillful |
| โฉบไป | chòhp bpai | pull |
| รักแรก | rák râek | first love |
| ของ | kŏng | of |
| ฉัน | chăn | me |
| เมื่อไร | mêua rai | when |
| ไม่รู้ | mâi róo | not know |
| มี | mee | to have |
| อีก | èek | once more |
| เอาใจ | ao jai | try to please |
| แลก | lâek | exchange |
| ใจ | jai | heart |
| อย่างนี้ | yàang née | like this |
| ไว้ | wái | keep |
| ก่อน | gòn | first |
| และ | láe | and |
| ดี | dee | good |
歌詞でつなげる歌リンク
歌のタイトル「ขอ ใจ เธอ แลก เบอร์โทร(kŏr jai ter lâek ber toh)」
| ขอ | kŏr | request for |
| ใจ | jai | heart |
| เธอ | ter | your |
| แลก | lâek | exchange |
| เบอร์โทร | ber toh | telephone number |
「telephone numberが心をつなぐ」という内容から連想した歌！！
| 1973 | 恋のダイヤル６７００ | フィンガー５ | 日本 |
”君と僕とをつないでる たった一つのものだから
君のテレフォン・ナンバー6700 ハロー”
フィンガー5 - 恋のダイヤル6700 の歌詞 |Musixmatch