歌手 : Thalía & Maluma 公開 : 2016年3月4日
Wikipedia : Desde Esa Noche
Wikipedia : Thalía
Wikipedia : Maluma
歌詞
(英語翻訳サイト)
Since that night (Desde esa noche) - LyricsTranslate(English)
歌詞でつなげる歌リンク
mil(千)
siento mil cosas por ti I feel one thousand things for you
「mil」で思い浮かぶのがプロレスラーのミル・マスカラス(Mil Máscaras「千の仮面」)
彼のリング入場テーマ曲が「ジグソー」の「スカイ・ハイ」
| 1975 | Sky High | Jigsaw | イギリス |
他にも「mil」を「たくさんの」という比喩的誇張表現として何度も使っています。
Quiero llenarte de mil cosas y rosas de mil colores. I wanna fill you with a thousand things and roses with a thousand colors.
「千/1000/thousand」がタイトルに入っている歌をピックアップ！！
| 2002 | A Thousand Miles | Vanessa Carlton | アメリカ |
| 1986 | 君は1000% | 1986オメガトライブ | 日本 |
| 1972 | 千言万語 | 鄧麗君 | 台湾 |
te extraño(I miss you)
te extraño en mi habitación I miss you in my bedroom
「I miss you」つながりの歌！！
| 1986 | Missing | 久保田利伸 | 日本 |
adicción(addiction)
creo que puedo caer en una adicción, contigo I think I can fall into an addiction with you
「addiction」つながりの歌！！
| 2012 | Addicted to You | Shakira | コロンビア |
| 1986 | Addicted To Love | Robert Palmer | イギリス |
historia(物語)
No me esperaba jamás una historia así I never expected a story like this
「物語」つながりの歌！！
| 1984 | 愛情物語 | 原田知世 | 日本 |
Que es lo que te pasa(What is wrong with you)
Que es lo que te pasa, que no quieres amor? What is wrong with you, don't you want love?
「Que es lo que pasa?」つながりの歌！！
| 2015 | Que es lo que pasa? | La Apuesta / Bachata | メキシコ |
歌のプレゼント
Quiero darte las canciones, que solo te hablen de amores I wanna give you the songs that just tell you about love
台湾のPOP「為你寫一首幸福的歌」の歌詞
我想要為你寫一首歌 讓你一聽就感受幸福的歌 I wanna write a song for you, let you listen and feel the happy song
| 2009 | 為你寫一首幸福的歌 | 陳國華 | 軽ポップ |