歌手 : Benny Dayal, Neeti Mohan 映画 : BANG BANG! 公開 : 2014年
Wikipedia : Bang Bang!(film)
カトリーナ・カイフの化粧品ＣＭ風な映像で始まり、終盤はリティク・ローシャンのマイケル・ジャクソン風なダンスでしめる色々と濃いミュージックビデオ。
歌詞
歌詞英訳サイト
Bang Bang (Lyrics Translation) - BollyMeaning
歌詞(デーヴァナーガリー)サイト
Bang Bang बैंग बैंग Hindi Lyrics - HINDITRACKS
歌詞でつなげる歌リンク
必然
होना है जो होना है रहेगा होके ही Hona hai. jo hona hai rahega hoke hi Whatever has to happen will happen
恋に落ちるのは必然(起きるべきして起きる)という歌のシチュエーションから、似ている表現を探してみた。
エルビス・プレスリーの「Can't Help Falling In Love」
Like a river flows Surely to the sea Darling, so it goes Some things are meant to be Take my hand, Take my whole life, too For I can't help falling in love with you
この中の「Some things are meant to be」が近い？！
| 1961 | Can't Help Falling In Love | Elvis Presley | アメリカ |
Magic(जादू/jaadu)
कोई जादू होने को है Koi jaadu hone ko hai Some magic is going to happen
「magic」つながりで歌をセレクト
When you hold my hand I understand the magic that you do
| 1958 | You Are My Destiny | Paul Anka | アメリカ |
ちなみに同映画の歌「Tu Meri」でも「magic」はでてくる。
ना जानू मैं ना जाने तू हुआ ये जादू कैसे Na jaanoon main, na jaane tu Huaa ye jaadu kaise Neither do I know, nor do you How this magic has happened
| 2014 | Tu Meri | Bang Bang! | ユーロビート風 |
All night long(रात भर/raat bhar)
रात भर बात कर raat bhar baat kar talk all night long
| 1983 | All Night Long | Lionel Richie | アメリカ |
なんでだろう？…don't know why(जाने क्यों/jaane kyun)
दिल पे चला है जादू जाने क्यों Dil pe chala hai jaadu, jaane kyun.. There is some magical spell on the heart, I don't know why.
同映画の歌「Tu Meri」でも「jaane kyun」はでてくる。
| 2014 | Tu Meri | Bang Bang! | ユーロビート風 |
ダンスでつなげる歌リンク
リティク・ローシャンがマイケル・ジャクソン風なダンスを踊ることから
| 1988 | Smooth Criminal |
| 1987 | Bad |
| 1983 | Thriller |
| 1983 | Beat It |
| 1983 | Billie Jean |
リンク
関連リンク
- 俳優(Wikipedia) : Hrithik Roshan / Hrithik Roshan filmography
- 女優(Wikipedia) : Katrina Kaif / Katrina Kaif filmography