Dum Dum

歌手 : Benny Dayal, Himani Kapoor
映画 : Band Baaja Baaraat
公開 : 2010年

Wikipedia : Band Baaja Baaraat(film)

歌詞

View Dum Dum Lyrics by Benny Dayal & Himani Kapoor at Musixmatch

歌詞英訳サイト
Dum Dum (Lyrics Translation) - FilmyQuotes

歌詞(デーヴァナーガリー&アルファベット)サイト
Dum Dum (दम दम) - Hindi Lyrics 4 U

歌詞でつなげる歌リンク

「chanda(चंदा) - 月」

Kahe chanda mera yaara	काहे चंदा मेरे यारा	My friend, the moon is saying that
Main tanha ek taara	मैं तन्हा एक तारा	I'm a lonely star

(引用 : FilmyQuotes、Hindi Lyrics 4 U)
英訳から「友よ、月が言っている、"わたしは孤独な星"」
単語の意味(ネット調べ)は

kaahe	काहे	why
chanda	चंदा	moon
mere	मेरे	my
yaara	यारा	friend
main	मैं	I
tanha	तन्हा	alone
ek	एक	one
taara	तारा	star

月に関する歌をピックアップ!!

1995	水调歌头·明月几时有(但愿人长久)	王菲	香港
1995	城里的月光	許美靜	シンガポール
1989	月光	爆風スランプ	日本
1986	月よ、月よ	ソフィーヤ・ロタール	ウクライナ
1977	月亮代表我的心	鄧麗君	台湾
1962	Fly Me to the Moon	Frank Sinatra	アメリカ
1961	Blue Moon	The Marcels	アメリカ
1954	Blue Moon Of Kentucky	Elvis Presley	アメリカ

mast (fantastic/ファンタスティック)

Ishq toh mast hai

इश्क तो मस्त है

Love is simply fantastic

(引用 : FilmyQuotes、Hindi Lyrics 4 U)
ファンタスティックつながりでお隣ネパールの歌「Funtastic(Pani Paryo)」
映像を見る限り「Funtastic」は「Fantastic」の事で意図的に"a"を"u"にしている？
Funtasticで、Wonderfulで、Happyな曲です。

2016

FUNTASTIC (PANI PARYO)

ALMODA

ダンス

歌詞

歌詞でつなげる歌リンク

リンク

関連リンク