織り合う心、クロアチアのクラパ「君だけに」- スラブの歌と言語(106)
クロアチアのクラパ「Samo za tebe」(君だけに) 歌詞の内容を詩的に意訳してみました。 青い海 日の光 暮れるとき ...
「 スラブの歌と言語 」一覧
セルビア「永遠に若くいるために」 - スラブの歌と言語(105)
今回はセルビアの「Trideset」(30) 30歳になりたくないという女性の気持ちを歌っているようです。 日本では女性誌がアラ...
審判か？AIか？クロアチア「愛を燃やせ」- スラブの歌と言語(104)
ロシア・ワールドカップはフランスが優勝し、MVPはクロアチアのモドリッチ選手になりました。 そこで歌はクロアチアの「Upalimo l...
クロアチアとポーランドの「天にも昇る心地」- スラブの歌と言語(103)
今回は「天にも昇る心地」に関連した歌をピックアップ！！ まずはクロアチアの「Žena nad ženama」 意味は「Woman...
スプリト音楽祭2018「ファイナルの"夕べ"」- スラブの歌と言語(102)
今回はクロアチアの「スプリト音楽祭」(開催:6月28日-30日) 会場の「リパブリック広場」はヴェネチアのサン・マルコ広場を模したよう...