"俳句に似て"、クロアチアの「Kad mi dođeš ti」- スラブの歌と言語(110)
歌はクロアチアの「Kad mi dođeš ti」 クロアチアでは俳句が親しまれていることを、先週のTV番組「世界ふしぎ発見」で初め...
「 Oliver Dragojević 」一覧
クロアチア「この女性を愛するなら」- スラブの歌と言語(73)
スラブ語圏の歌を聞きながら、歌のタイトルを翻訳して、 言葉がどれだけ似ているのか比較してみたい。 今回の歌はクロアチアの...
写歌(5) - クロアチアの「Oliver Dragojević」の「Cesarica」(Empress)
「写経」ならぬ「写歌」で気持ちをコントロール！！ 今回はクロアチアの「Oliver Dragojević」の「Cesarica」 ...
クロアチアの「Oliver Dragojević」の「Cesarica」(empress) - スラブの歌と言語(31)
スラブ語圏の歌を聞きながら、歌のタイトルを翻訳して、 言葉がどれだけ似ているのか比較してみたい。 今回はクロアチアの「O...