ボリウッド・テルグ・タミル映画のミュージックビデオで、映画の映像を使用したMV以外に、アルファベット字幕歌詞を前面に出したビデオが増えている。
文字のアルファベット化は時代の要請かもしれません。
参考:文字の系統
| 系統 | 文字 | 言語例 |
|---|---|---|
| ギリシャ系 | ラテン文字 | 英語 |
| キリル文字 | ロシア語 | |
| インド系 | デーヴァナーガリー | ヒンディー語 |
| テルグ文字 | テルグ語 | |
| タミル文字 | タミル語 | |
| アラビア系 | アラビア文字 | アラビア語 |
| 漢字系 | 漢字 | 中国語 |
テルグ映画ソング「Saahore Baahubali」
映画 : Baahubali 2 俳優 : Prabhas 公開 : 2017年4月28日
Baahubali 2: The Conclusion - Wikipedia
歌詞英訳サイト
Saahore Baahubali Song Lyrics meaning | Musings
タミル映画ソング「Bagulu Odayum Dagulu Mari 」
映画 : Maari 俳優 : Dhanush, Kajal Agarwal 公開 : 2015年7月17日
View Bagulu Odayum Dagulu Mari (The Return of Maari) Lyrics by Anirudh Ravichander feat. Dhanush at Musixmatch
ボリウッド映画ソング「Ullu Ka Pattha」
映画 : Jagga Jasoos 俳優 : Ranbir Kapoor, Katrina Kaif 公開 : 2017年7月14日
歌詞英訳サイト
Dil Ullu ka Pattha Hai Lyrics Translation | Jagga Jasoos - BollyMeaning