歌のタイトルでロシア語アルファベットに慣れる方法を模索！！
歌を聞きたい！！
| ロシア語 | Я | хочу | слушать | музыку | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Я | хо | чу | с | лу | ша | ть | му | зы | ку | |
| 発音 | ヤー | ハ | チュー | ス | ルー | シャ | チ | ムー | ズィ | ク |
| 英語意味 | I | wanna | listen to | music | ||||||
この歌は「Забирай рай」
| ロシア語 | эта | музыка | 《Забирай рай》 |
|---|---|---|---|
| 発音 | エータ | ムーズィカ | ザビライ ライ |
| 英語意味 | This | music | 'Take away paradise' |
前回の訂正「ク」→「カ」
Забирай рай
| 歌手 | Ани Лорак(Ani Lorak) (Wikipedia) |
|---|---|
| 公開 | 2013年8月23日 |
歌詞翻訳サイト:LyricsTranslate
「Забирай рай」の発音
| ロシア語 | Забирай | рай | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 聞き取り | За | би | ра | й | ра | й |
| ザ | ビ | ラ | イ | ラ | イ | |
| 英語意味 | Take away | paradise | ||||
母音
ア行
| а | и | у | э | о |
| ア | イ | ウ | エ | オ |
イ
| й | е | ы | ь |
| (短い)イ | イェ | ウィ | (イ) |
ヤ行
| я | ю | ё |
| ヤ | ユ | ヨ |
(「ь」は単独では発音せず、前の文字に「イ」を追加。母音でないが「イ」なので表に入れた)
英語の発音と全く異なるので要注意な「な行(H)」と「ら行(P)」
な行
| на | ни | ну | нэ | но | ня | ню | нё |
| ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ | ニャ | ニュ | ニョ |
ら行
| ра | ри | ру | рэ | ро | ря | рю | рё |
| ла | ли | лу | лэ | ло | ля | лю | лё |
| ラ | リ | ル | レ | ロ | リャ | リュ | リョ |
(参考:ロシア語 - Wikipedia)
ロシア語アルファベットに馴染むための方法(その２)
歌詞とは関係ないけど日常使われそうなフレーズで慣れ度UP！！
まず読み方を覚えて、そのあとアルファベットを想像してみるのもありか？！
| フレーズ | 読み方 | 英語意味 |
|---|---|---|
| Tы любишь музыку? | トゥィ リュービシュ ムーズィク | Do you love music |
| Дa, Я люблю музыку | ダー, ヤー リュブリュー ムーズィク | Yes, I love music |
| Хорошо | ハラショー | good |
| Спасибо | スパシーバ | Thank you |
| Ещё раз пожалуйста | イシショー ラース パジャールスタ | once more please |
| Очень хорошо | オーチニ ハラショー | very good |
| Большое спасибо | バリショーイェ スパシーバ | Thank you very much |
| Пока | パカー | Bye |