「Ghoomar」 - 歌詞のヒンディー語学習(19)

ヒンディー語

ヒンディー語の「文字と発音」に慣れる効果的な方法を模索します！！

今回の歌は「Ghoomar」

アルファベット Ghoomar
ヒンディー文字 घूमर

「Ghoomar」はラージャスターン州マールワールに伝わる女性の伝統舞踊

(参考)
Ghoomar - Wikipedia
'Ghoomar Dance Song' Lyrics & its Meaning - Raj Rathore's Blog

「子音＋母音」

Ghoomar
घूमर
घ ू  म ◌ र  ◌
 gh ū m a  r  a

(参考)
デーヴァナーガリー - Wikipedia
デーヴァナーガリー文字/母音・子音 - Wikibooks

Ghoomar

歌手 Shreya Ghoshal, Swaroop Khan
公開 2017年10月25日(歌)
映画 Padmavati Wikipedia
公開 2017年12月1日(映画公開予定)

これまでの歌

「Abhi Kuch Dino Se」

アルファベット Abhi Kuch Dino Se
ヒンディー文字 अभी कुछ दिनों से
英語意味 now some days since

「Tere Bin」

アルファベット Tere Bin
ヒンディー文字 तेरे बिन
英語意味 you without

「Tum Se Hi」

アルファベット Tum Se Hi
ヒンディー文字 तुम से ही
英語意味 you with only

「Tera hone laga hoon」

アルファベット Tera hone laga hoon
ヒンディー文字 तेरा होने लगा हूँ
英語意味 yours be/become have started
I have started becoming yours

「Tu Jaane Na」

アルファベット tu jaane na
ヒンディー文字 तू जाने ना
英語意味 you know not
you don't know

「Main Hoon Hero Tera」

アルファベット Main Hoon Hero Tera
ヒンディー文字 मैं हूँ हीरो तेरा
英語意味 I am hero your
I am your hero

「Aaja Nachle」

アルファベット Aaja Nachle
ヒンディー文字 आजा नचले
英語意味 Come Let's Dance

「Sauda Hai Dil Ka Yeh」

アルファベット Sauda Hai Dil Ka Yeh
ヒンディー文字 सौदा है दिल का ये
英語意味 bargain is heart of these/they

「Dil Ki Hai Tamanna」

アルファベット Dil Ki Hai Tamanna
ヒンディー文字 दिल की है तमन्ना
英語意味 heart of is desire/wish

「Chahoon Bhi Toh」

アルファベット Chahoon Bhi Toh
ヒンディー文字 चाहू/चाहूं भी तो
英語意味 would like also/even then/that
Even If I wish

「Tumhi Dekho Naa」

アルファベット Tumhi Dekho Naa
ヒンディー文字 तुम्ही देखो न
英語意味 you only look

「Subha Hone Na De」

アルファベット Subha Hone Na De
ヒンディー文字 सुबह होने ना दें
英語意味 Let there be no morning

ヒンディー・アルファベット・ソング