「Gracias por existir」(Thanks for being) - 歌詞のスペイン語学習(73)

「Ando Buscando」のつづき。


初めて出会った単語やフレーズを中心に、その言葉がタイトルに入った歌をピックアップ!!

今回は「existir」

意味は「to exist」

(参考:SpanishDict)


今回の歌

歌タイトル 英訳 歌手 国・地域
La Cosa Mas Bella(スペイン語) The Most Beautiful Thing Eros Ramazzotti イタリア
Più Bella Cosa(イタリア語)

エロス・ラマゾッティはイタリア人歌手ですが、同時にスペイン語版もリリースしています。

スペイン語版のタイトルは「La Cosa Mas Bella」ですが、歌詞のフレーズ

「Gracias por existir

(Thanks for being)

も聞く人の印象に残るようで「Gracias por existir」でもYouTubeや歌詞サイトに載っていて、心のタイトルになっているみたいです。

イタリア語では「grazie di esistere」

La Cosa Mas Bella

 歌手 : Eros Ramazzotti (エロス・ラマゾッティ)
 発売 : 1996年

歌詞翻訳サイト:LyricsTranslate

Più Bella Cosa

 歌手 : Eros Ramazzotti (エロス・ラマゾッティ)
 発売 : 1996年

歌詞翻訳サイト:LyricsTranslate

Ando Buscando

 歌手 : Estopa (Wikipedia)
 公開 : 2015年12月28日