歌のタイトルでロシア語アルファベットに慣れる方法を模索！！
前回の「Не виноватая я(I'm not guilty)」の発音ですが、
| ロシア語 | Не | виноватая | я | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 聞き取り | Не | ви | но | ва | та | я | я |
| ニ | ビ | ナ | バ | タ | ヤ | ヤー | |
| 英語意味 | no | guilty | I | ||||
「ノ」ではなく「ナ」かもしれない。辞書サイト「Russian Dictionary」
によると発音記号が「vʲina'vatɨj」と「na」になっている。
ロシア語アルファベットに馴染むための方法(その２)
歌詞とは関係ないけど日常使われそうなフレーズで慣れ度UP！！
まず読み方を覚えて、そのあとアルファベットを想像してみるのもありか？！
| フレーズ | 読み方 | 英語意味 |
|---|---|---|
| Я люблю музыку | ヤー リュブリュー ムージィク | I love music |
| Хорошо | ハラショー | good |
| Ещё раз пожалуйста | イシショー ラース パジャールスタ | once more please |
| Очень хорошо | オーチニ ハラショー | very good |
| Спасибо | スパシーバ | Thank you |
| Пока | パカー | Bye |
歌を聞きたいね！！
| ロシア語 | Я | хочу | слушать | музыку |
|---|---|---|---|---|
| 発音 | ヤー | ハチュー | スルーシャチ | ムージィク |
| 英語意味 | I | wanna | listen to | music |
この歌は「Белая черёмуха」
| ロシア語 | эта | музыка | 《Белая черёмуха》 |
|---|---|---|---|
| 発音 | エータ | ムージィク | ビィラヤ チィリョムハ |
| 英語意味 | This | music | 'White Bird-Cherry' |
参考(Wikipedia):エゾノウワミズザクラ（蝦夷の上溝桜、Bird Cherry）
Белая черёмуха
| 歌手 | Владимир Маркин(Vladimir Markin) (Wikipedia) |
|---|---|
| 映像 | 2015年音楽フェスティバル「Disco 80」でのパフォーマンス |
| 歌手 | Марина Журавлёва(Marina Zhuravlyova) (Wikipedia) |
|---|---|
| 発売 | 1991年 |
「Белая черёмуха()」の発音
| ロシア語 | Белая | черёмуха | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 聞き取り | Бе | ла | я | че | рё | му | ха |
| ビィ | ラ | ヤ | チィ | リョ | ム | ハ | |
| 英語意味 | White | Bird-Cherry | |||||
母音
ア行
| а | и | у | э | о |
| ア | イ | ウ | エ | オ |
イ
| й | е | ы | ь |
| (短い)イ | イェ | ウィ | (イ) |
ヤ行
| я | ю | ё |
| ヤ | ユ | ヨ |
(「ь」は単独では発音せず、前の文字に「イ」を追加。母音でないが「イ」なので表に入れた)
英語の発音と全く異なるので要注意な「な行(H)」と「ら行(P)」
な行
| на | ни | ну | нэ | но | ня | ню | нё |
| ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ | ニャ | ニュ | ニョ |
ら行
| ра | ри | ру | рэ | ро | ря | рю | рё |
| ла | ли | лу | лэ | ло | ля | лю | лё |
| ラ | リ | ル | レ | ロ | リャ | リュ | リョ |
(参考:ロシア語 - Wikipedia)