タイPOPでタイ語に親しむ方法を試行錯誤！！
今回は「mâi châi kwaam láp (ไม่ใช่ ความลับ)」(It’s Not a Secret)
| 聞き取り | マイチャイ/ミチ | クワームラッ(プ) | タェー | ヤン | ボー(ク) | ミダイ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| タイ文字 | ไม่ใช่ | ความลับ | … | แต่ | ยัง | บอก | ไม่ได้ |
| thai2english | mâi châi | kwaam láp | … | dtàe | yang | bòk | mâi dâi |
| 英語意味 | be not/no | secret | … | but | still | tell | can't |
辞書サイト : thai2english.com
「子音＋母音」
「mâi châi kwaam láp (ไม่ใช่ ความลับ)」(It’s not a secret)
| ไม่ใช่ | ความลับ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mâi châi | kwaam láp | |||||||||||
| ไม่ใช่ | ความลับ | |||||||||||
| ม | ไ◌ | ่ | ช | ใ◌ | ่ | ค | ว | ◌า | ม | ล | ั | บ |
| m | ai | 声調 | ch | ai | 声調 | kh | w | aa | m | l | a | p |
「dtàe yang bòk mâi dâi(แต่ ยัง บอก ไม่ได้)」(but I still can't tell)
| แต่ | ยัง | บอก | ไม่ได้ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dtàe | yang | bòk | mâi dâi | |||||||||||
| แต่ | ยัง | บอก | ไม่ได้ | |||||||||||
| ต | แ◌ | ่ | ย | ั | ง | บ | ◌อ | ก | ม | ไ◌ | ่ | ด | ้ | ไ◌ |
| t | ae | 声調 | y | a | ng | b | o | k | m | ai | 声調 | d | 声調 | ai |
Wikipedia:泰文字(タイ文字)/Thai alphabet/タイ文字
まとめページ：タイ文字と単語リスト
mâi châi kwaam láp (ไม่ใช่ ความลับ)
歌手 : เอ๊ะ จิรากร (Ae Jirakorn) 公開 : 2012年 [พ(ポー).ศ(ソー).2555(プッタ・サッカラートพุทธศักราช)]
歌詞翻訳サイト:deungdutjai.com