エチオピアの歌手「Ashko」はガモ人？！- アフリカの音楽と言語(47)

エチオピアの歌手「Asgegnew Ashko (Asge) 」関連の歌！！

以前に聞いた歌「ばれーろーべー、いんでまー」も印象的なフレーズがありましたが

今回は

参考:エチオピアのレゲエっぽい演歌「Bale Robe | ባሌ ሮቤ」(ばれーろーべー、いんでまー)- アフリカの音楽と言語(30)

Zono Zoka | ዞኖ ዞካ

「Asgegnew Ashko」はガモ語を話すガモ人(Gamo people)のはずだと思っていましたが、もう一度調べてみた。

今回デュエットしている「Betty G」はアジスアベバ生まれで、フランス語・英語・アムハラ語で歌う歌手。(Betty G | Music In Africa)

この歌はアムハラ語？！

アムハラ語は事実上の公用語のようですから「Asgegnew Ashko」が話せてもおかしくない。

なんと今年の2月に「Nudere Gamo Gofa」という歌をYouTubeに公開しています。

「Gamo Gofa」は地区名で「Gamo」がガモのこと。

映像は地区の様子のようですから「Asgegnew Ashko」はガモ人の可能性が高まりました。

ワニと湖が映りますが、おそらく「Lake Chamo」か「Lake Abaya」で、

歌詞の

の「あるばみんち」は地区の中心「Arba Minch」のことでしょう。

さらにYouTubeにあったインタビュー「Asgegnew Ashko (Asge) interview」の説明欄に「Arba Minch」生まれだとありました。

またWebページの「Asgegnew Ashko | Music In Africa」によればGamo音楽を広める歌手と紹介されています。

Nudere Gamo Gofa

この歌にはオリジナルがあって地元の歌手「Abile Chedo」が歌っているようです。

タイトルは

(Arba Minch-Wikipedia)では

"Nu dere Gamo gofa oycha Arba minch"

「Gamo Media Network」のYouTube説明欄では

"Nu Dere Gamo Gofa Oycha Arbaminche muziri kalsi yedes Abaya-Chamo mole"

「Gamo Gofa」地区

人口　1,593,104人

一世帯の平均人数 4.72人

(2007年統計:the Central Statistical Agency of Ethiopia)

参考:Gamo Gofa Zone - Wikipedia

「Gamo Gofa」は「南部諸民族州」エリア（紫色）内

By File:Ethiopia adm location map.svg: User:NordNordWest Derivative work: User:SUM1 [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons

「Arba Minch(あるばみんち)」とアバヤ湖とチャモ湖

「Asgegnew Ashko」は、アフリカ全土から様々な国とジャンルのアーティストを集めてフュージョンする「Coke Studio Africa」という音楽番組で、タンザニアのBill Nassの歌「Chafu Pozi」に、ウガンダの「Sheebah」と一緒に参加していました。

(参考:Coke Studio Africa)
Bill Nass
Sheebah Karungi

Chafu Pozi

エチオピアの言語

(Wikipedia:エチオピア-言語)