イタリア人、「言葉」は「Lonely」? - ロマンス語の歌と言語(128)
イタリアのオペラ風POP3人組「Il Volo」の「Grande amore」のつづき。 歌詞の単語・フレーズから別の歌をピッ...
「 歌詞で語学 」一覧
インドとハウサの融合スタイル？ - アフリカの音楽と言語(44)
ナイジェリアは世界でも有数の映画大国で、北部の都市「kano」を中心に制作されるハウサ語映画を「Kannywood」と呼ぶそうです。ちなみに...
スロベニアのコカ・コーラも「さわやか系」- スラブの歌と言語(72)
スラブ語圏の歌を聞きながら、歌のタイトルを翻訳して、 言葉がどれだけ似ているのか比較してみたい。 今回の歌はスロベニアの...
イタリア歌曲(ナポリ語)「オー・ソレ・ミオ」- ロマンス語の歌と言語(127)
イタリアのオペラ風POP3人組「Il Volo」の「Grande amore」のつづき。 歌詞の単語・フレーズから別の歌をピッ...
クロアチアの「Tajči(タイチ)」の「Hajde da ludujemo」(Let's go crazy) - スラブの歌と言語(71)
スラブ語圏の歌を聞きながら、歌のタイトルを翻訳して、 言葉がどれだけ似ているのか比較してみたい。 今回の歌はクロアチアの...