スロベニアのコカ・コーラも「さわやか系」- スラブの歌と言語(72)
スラブ語圏の歌を聞きながら、歌のタイトルを翻訳して、 言葉がどれだけ似ているのか比較してみたい。 今回の歌はスロベニアの...
「 ISAAC PALMA 」一覧
「brez tebe」(Without you) - 歌詞でスロベニア語学(11)
「OBA」の歌詞の続き。 2番を意訳してみた。 歌詞 意訳 Prebijam se skozi da...
たぶん/Morda/Maybe - 歌詞でスロベニア語学(10)
「OBA」の歌詞の続き。 Morda pa skozi leta nekoč se najdeva. たぶん、そして、何...
私たち二人だけの「pesem」とYour Song - 歌詞でスロベニア語学(9)
「OBA」の歌詞の続き。 Morda pa skozi leta, たぶん、そして、何年か経って 聞き取り...
拳を手のひらで押す？- 歌詞でスロベニア語学(8)
「OBA」の歌詞の続き。 今回の内容はちょっと難しい。二人が拳と手のひらで押し合う様子？ 拳を手のひらで押す？ 聞...