夕暮れ、私たち二人は若かった - 歌詞でスロベニア語学(13)
ノスタルジックな「Pesem」(歌)の続き。 サビの一部をBing翻訳(スロベニア語→英語)から意訳してみました。 ...
「 MANCA ŠPIK 」一覧
Pesem(歌)と少年時代 - 歌詞でスロベニア語学(1２)
「Pesem」(歌)と「少年時代」 ちょっとノスタルジックな雰囲気が似てる？！ 歌詞の内容は違うと思いますが、 今後「Pe...
「brez tebe」(Without you) - 歌詞でスロベニア語学(11)
「OBA」の歌詞の続き。 2番を意訳してみた。 歌詞 意訳 Prebijam se skozi da...
たぶん/Morda/Maybe - 歌詞でスロベニア語学(10)
「OBA」の歌詞の続き。 Morda pa skozi leta nekoč se najdeva. たぶん、そして、何...
私たち二人だけの「pesem」とYour Song - 歌詞でスロベニア語学(9)
「OBA」の歌詞の続き。 Morda pa skozi leta, たぶん、そして、何年か経って 聞き取り...