クロアチアの「Ne diraj moju ljubav」(Do not touch my love) - 写歌(1)
「写経」とは仏教の経典を写すことによって 気持ちを穏やかにしたりすることですが、 仏教の経典はあるテーマに沿った大量の詩歌の ...
「 Ne diraj moju ljubav 」一覧
クロアチアの「Ne diraj moju ljubav」(Do not touch my love) - スラブの歌と言語(5)
スラブ語圏の歌を聞きながら、歌のタイトルを翻訳して、 言葉がどれだけ似ているのか比較してみたい。 今回の歌 クロア...
クロアチアとスロベニアのバラード - 歌詞で語学(2)
前回「クロアチアとスロベニアのバラード - 歌詞で語学(1)」の人称代名詞に続いて「be動詞」ですが、双数形を除けば異なるのは「sam/sè...
クロアチアとスロベニアのバラード - 歌詞で語学(1)
クロアチアのバラード「Ne diraj moju ljubav」とスロベニアのバラード「OBA」の歌詞の意味を理解するために、クロアチア語と...