※歌詞の単語の意味を調べています。（随時修正中）
辞書サイト : thai2english.com
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
A
| アルファベット | タイ文字 | 意味(英語) | 歌 |
|---|---|---|---|
| a-rai | อะไร | what / something | Ruk Pathiharn / Sabai Sabai |
| ao wái | เอาไว้ | keep / save / store | Kwahm Wahn |
B
| アルファベット | タイ文字 | 意味(英語) | 歌 |
|---|---|---|---|
| bàep | แบบ | style / way / like / as | Sabai Sabai |
| bòk | บอก | tell | Kor Jai Tur Laek Bur Toh |
| bpaa-dtì-hăan | ปาฏิหาริย์ | miracle | Ruk Pathiharn |
| bpàak | ปาก | mouth / lip | Sabai Sabai |
| bpai | ไป | go / leave / depart | Kwahm Wahn / Sabai Sabai |
| bpai | ไป | to / off / away / into / in | Ruk Pathiharn |
| bpen | เป็น | be | Kwahm Wahn / Sabai Sabai |
| bplàek | แปลก | strange / odd / weird | Sabai Sabai |
| bplìan | เปลี่ยน | change / transform / vary | Sabai Sabai |
| bplòp jai | ปลอบใจ | comfort / console (someone) | Ruk Pathiharn |
| bpròht | โปรด | please | Kwahm Wahn |
C
| アルファベット | タイ文字 | 意味(英語) | 歌 |
|---|---|---|---|
| cháa | ช้า | be slow / be sluggish | Kwahm Wahn |
| chăn | ฉัน | I /my / me | Kwahm Wahn / Ruk Pathiharn / Sabai Sabai |
| chêua | เชื่อ | believe / have faith | Ruk Pathiharn |
| chêua wâa | เชื่อว่า | believe that | Ruk Pathiharn |
D
| アルファベット | タイ文字 | 意味(英語) | 歌 |
|---|---|---|---|
| dâai | ได้ | can / be able to | Kwahm Wahn / Ruk Pathiharn |
| dohn | โดน | hit | Kor Jai Tur Laek Bur Toh |
| doo | ดู | watch / look / see / appear / seem | Ruk Pathiharn / Kor Jai Tur Laek Bur Toh |
| dtàe | แต่ | but | Kwahm Wahn / Ruk Pathiharn |
| dtàe gôr yang | แต่ก็ยัง | but still | Sabai Sabai |
| dtàm | ต่ำ | to be low | Kwahm Wahn |
| dterm | เติม | add / add more / fill | Kwahm Wahn |
| dton-née | ตอนนี้ | now / right now / at this moment | Kwahm Wahn |
| dtông | ต้อง | have to / must | Ruk Pathiharn / Sabai Sabai |
| dtông gaan | ต้องการ | want / need / require | Sabai Sabai |
| dtòr bpai | ต่อไป | continually | Ruk Pathiharn |
| dûay | ด้วย | as well / also / too | Ruk Pathiharn |
| dûay dee | ด้วยดี | without trouble | Ruk Pathiharn |
F
| アルファベット | タイ文字 | 意味(英語) | 歌 |
|---|---|---|---|
| fáa | ฟ้า | sky / heaven | Ruk Pathiharn |
| făn | ฝัน | dream / imagine | Ruk Pathiharn |
| fĕun jai | ฝืนใจ | force oneself (against one's will) | Sabai Sabai |
G
| アルファベット | タイ文字 | 意味(英語) | 歌 |
|---|---|---|---|
| gan | กัน | together /one another / each other | Kwahm Wahn / Ruk Pathiharn / Sabai Sabai |
| gàp | กับ | with / together with | Ruk Pathiharn |
| gèp | เก็บ | keep / maintain | Kwahm Wahn |
| gern | เกิน | exceed / go beyond | Ruk Pathiharn |
| glâi | ใกล้ | to be close to / to be near to | Kwahm Wahn |
| glàp | กลับ | return / go back / reverse | Kwahm Wahn |
| glàp maa | กลับมา | return / come back / go back | Kwahm Wahn |
| gôr | ก็ | also / then / so / therefore | Ruk Pathiharn / Sabai Sabai / Kor Jai Tur Laek Bur Toh |
| gôr dâai | ก็ได้ | all right / OK / fine | Kwahm Wahn |
| guan jai | กวนใจ | to disturb / to bother / to annoy | Sabai Sabai |
| gwàa jà | กว่าจะ | before / until | Ruk Pathiharn |
| gwâang | กว้าง | widely / broadly [to be] wide / broad |
Ruk Pathiharn |
H
| アルファベット | タイ文字 | 意味(英語) | 歌 |
|---|---|---|---|
| hăai bpai | หายไป | to disappear / to be lost | Kwahm Wahn |
| hàak | หาก | if | Sabai Sabai |
| hàang | ห่าง | far away / distant | Ruk Pathiharn |
| hâi | ให้ | give / offer / let | Kwahm Wahn |
| hŭa jai | หัวใจ | heart | Kor Jai Tur Laek Bur Toh |
J
| アルファベット | タイ文字 | 意味(英語) | 歌 |
|---|---|---|---|
| jà | จะ | will / shall | Kwahm Wahn / Ruk Pathiharn / Sabai Sabai |
| jàak | จาก | from / depart / leave / go away from | Sabai Sabai |
| jai | ใจ | heart / mind / spirit | Kwahm Wahn / Sabai Sabai |
| jer | เจอ | meet / find | Ruk Pathiharn |
| jing | จริง | real / true / really / truly | Ruk Pathiharn |
| jing jai | จริงใจ | sincere / honest / genuine | Sabai Sabai |
| jing jing | จริงๆ | really / honestly / truly | Kwahm Wahn / Ruk Pathiharn |
K
| アルファベット | タイ文字 | 意味(英語) | 歌 |
|---|---|---|---|
| kâang | ข้าง | next to / at the side of / near | Ruk Pathiharn |
| kàat | ขาด | lack / need / miss | Kwahm Wahn |
| kàat hăai | ขาดหาย | lose / be missing | Ruk Pathiharn |
| kâe | แค่ | just / only | Kwahm Wahn / Kor Jai Tur Laek Bur Toh |
| kâe năi | แค่ไหน | how much / how many | Ruk Pathiharn / Kor Jai Tur Laek Bur Toh |
| kăo | เขา | he / she / him / his / her / they / them | Kwahm Wahn / Ruk Pathiharn |
| kâo jai | เข้าใจ | understand | Kwahm Wahn / Sabai Sabai |
| kít | คิด | to think / to consider | Sabai Sabai |
| kít tĕung | คิดถึง | miss / think of / think about | Kwahm Wahn |
| kít wâa | คิดว่า | think that | Kwahm Wahn |
| kon | คน | person / people | Ruk Pathiharn / Sabai Sabai |
| kon dee | คนดี | darling / dear / honey | Kwahm Wahn |
| kon nán | คนนั้น | that person | Kwahm Wahn / Ruk Pathiharn |
| kong | คง | may / will probably / might | Ruk Pathiharn / Sabai Sabai |
| kŏng | ของ | of | Kwahm Wahn / Ruk Pathiharn |
| kóp | คบ | go out with / date / be friends with | Sabai Sabai |
| kŏr | ขอ | ask for / request for / ask | Sabai Sabai |
| krai | ใคร | who / someone / anyone | Kwahm Wahn / Ruk Pathiharn / Sabai Sabai |
| krai kon nèung | ใครคนหนึ่ง | someone / one | Ruk Pathiharn |
| krêung nèung | ครึ่งหนึ่ง | half | Ruk Pathiharn |
| kwaam rák | ความรัก | love | Ruk Pathiharn / Sabai Sabai |
| kwaam róo sèuk | ความรู้สึก | feeling / emotion / passion | Kwahm Wahn |
| kwaam wăan | ความหวาน | sweetness | Kwahm Wahn |
| kwaam wăan nai jai | ความหวานในใจ | in one's heart sweetness | Kwahm Wahn |
| kwaam wăng | ความหวัง | hope / wish / expectation | Ruk Pathiharn |
L
| アルファベット | タイ文字 | 意味(英語) | 歌 |
|---|---|---|---|
| láe | และ | and | Kwahm Wahn / Ruk Pathiharn / Sabai Sabai |
| láew | แล้ว | and / and then / and after that | Kwahm Wahn / Sabai Sabai |
| lék lék | เล็กๆ | small / very small | Ruk Pathiharn |
| lêrk raa | เลิกรา | quit / stop | Sabai Sabai |
| lĕua gern | เหลือเกิน | very much | Kor Jai Tur Laek Bur Toh |
| léuk léuk | ลึกๆ | deep / deeply | Ruk Pathiharn |
| leum | ลืม | forget | Kwahm Wahn |
| lôhk | โลก | world / earth | Kwahm Wahn / Ruk Pathiharn |
M
| アルファベット | タイ文字 | 意味(英語) | 歌 |
|---|---|---|---|
| maa | มา | to / in / into / towards | Ruk Pathiharn |
| maa hăa | มาหา | to come to meet / to call on / to drop in on | Kwahm Wahn |
| maa tĕung | มาถึง | reach at / arrive at | Ruk Pathiharn |
| máe | แม้ | even / even if / although / even though | Sabai Sabai |
| măi | ไหม | (similar to a question mark) | Kwahm Wahn |
| mâi | ไม่ | no / not | Ruk Pathiharn / Sabai Sabai |
| mâi dâai | ไม่ได้ | didn't / can't | Kwahm Wahn |
| mâi hĕn | ไม่เห็น | not see / not sight / not catch sight of | Sabai Sabai |
| mâi koie | ไม่เคย | never | Kwahm Wahn / Ruk Pathiharn / Sabai Sabai |
| mâi mee | ไม่มี | don't have / there isn't | Kwahm Wahn |
| mâi róo | ไม่รู้ | not know | Kwahm Wahn / Ruk Pathiharn |
| mâi sŏn | ไม่สน | be uninterested / ignore / neglect | Sabai Sabai |
| mâi wăi | ไม่ไหว | unable / cannot | Kwahm Wahn |
| man | มัน | it | Kwahm Wahn / Ruk Pathiharn |
| man | มัน | (a marker to emphasize) | Ruk Pathiharn |
| mee | มี | have / there is | Kwahm Wahn / Ruk Pathiharn |
| mee kwaam wăng | มีความหวัง | hope / be hopeful / have hope | Ruk Pathiharn |
| mêua | เมื่อ | when / at the time / at | Sabai Sabai |
| mĕuan | เหมือน | like / as / as if / as though | Kwahm Wahn |
| mòn | หม่น | be melancholy / be pensive / be sorrowful | Ruk Pathiharn |
| mong hăa | มองหา | look for / search for | Ruk Pathiharn |
N
| アルファベット | タイ文字 | 意味(英語) | 歌 |
|---|---|---|---|
| ná | นะ | (particle used to make a sentence seem softer) | Kwahm Wahn |
| nâa rák | น่ารัก | cute | Kor Jai Tur Laek Bur Toh |
| nai | ใน | in / of | Ruk Pathiharn |
| năi | ไหน | where / which place | Ruk Pathiharn |
| nai jai | ในใจ | in my heart / in my mind | Ruk Pathiharn |
| nàk | หนัก | severely / serious / severe | Ruk Pathiharn |
| nám dtaa | น้ำตา | tears | Ruk Pathiharn |
| nán | นั้น | (a marker to emphasize) | Kwahm Wahn / Sabai Sabai |
| néuk | นึก | consider / think / bring to mind | Ruk Pathiharn |
O
| アルファベット | タイ文字 | 意味(英語) | 歌 |
|---|---|---|---|
| òk bpai | ออกไป | go out | Ruk Pathiharn |
| ôm gòt | อ้อมกอด | embrace / clasp | Kwahm Wahn |
| òt ton | อดทน | endure / bear / stand | Ruk Pathiharn |
P
| アルファベット | タイ文字 | 意味(英語) | 歌 |
|---|---|---|---|
| pàan bpai | ผ่านไป | pass by | Ruk Pathiharn |
| pêua | เพื่อ | for / in order to | Ruk Pathiharn |
| pêung | เพิ่ง | just / just now | Kwahm Wahn |
| piang | เพียง | only | Kwahm Wahn / Sabai Sabai |
| piang năi | เพียงไหน | however much | Sabai Sabai |
| piang rai | เพียงไร | how much / how many | Kwahm Wahn |
| póp | พบ | find / meet / discover | Ruk Pathiharn |
| póp gan | พบกัน | meet / encounter / see | Ruk Pathiharn |
| por láew | พอแล้ว | enough / enough already | Ruk Pathiharn |
| prór | เพราะ | because / because of | Kwahm Wahn / Ruk Pathiharn / Sabai Sabai |
| prór wâa | เพราะว่า | because / because of | Kwahm Wahn |
R
| アルファベット | タイ文字 | 意味(英語) | 歌 |
|---|---|---|---|
| rák | รัก | to love | Kwahm Wahn |
| rao | เรา | we / us | Kwahm Wahn / Sabai Sabai |
| rĕu | หรือ | to or | Kwahm Wahn |
| rĕu bplào | หรือเปล่า | or not | Kwahm Wahn |
| rĕu mâi | หรือไม่ | or not | Kwahm Wahn |
| rêuang raao | เรื่องราว | story / tale / account | Kwahm Wahn |
| rian róo | เรียนรู้ | to learn / to study | Sabai Sabai |
| róng hâi | ร้องไห้ | cry | Kwahm Wahn |
| róo | รู้ | know | Kwahm Wahn / Sabai Sabai |
| róo wâa | รู้ว่า | know that | Kwahm Wahn / Kor Jai Tur Laek Bur Toh |
| ror | รอ | wait | Kwahm Wahn |
| ror koi | รอคอย | wait for | Ruk Pathiharn |
S
| アルファベット | タイ文字 | 意味(英語) | 歌 |
|---|---|---|---|
| sà-baai | สบาย | be fine / be well / be happy | Sabai Sabai |
| săen glai | แสนไกล | far away / distant | Kwahm Wahn |
| sàk tee | สักที | (particle implying "just once / even once") | Ruk Pathiharn |
| sàk wan | สักวัน | in some day | Ruk Pathiharn |
| săm-kan mâak | สำคัญมาก | important / significant | Kwahm Wahn |
| sĕe | สี | colour / color | Ruk Pathiharn |
| sèuk ngăo | สึกเหงา | lonely awareness | Kwahm Wahn |
| sêung | ซึ่ง | which / that / where / what | Ruk Pathiharn |
| sĭa daai | เสียดาย | regret / feel sorry | Sabai Sabai |
| sĭa jai | เสียใจ | [to be] sorry / upset / apologetic | Kwahm Wahn / Sabai Sabai |
| sùk | สุข | [to be] happy / pleased | Sabai Sabai |
T
| アルファベット | タイ文字 | 意味(英語) | 歌 |
|---|---|---|---|
| tam | ทำ | to do / to make | Kwahm Wahn / Kor Jai Tur Laek Bur Toh |
| tee | ที | (particle used when making a request) time / occasion / opportunity |
Kwahm Wahn |
| têe | ที่ | to / at / that / which / who | Kwahm Wahn / Ruk Pathiharn / Sabai Sabai |
| têe koie | ที่เคย | which previously / that previously / that ever | Ruk Pathiharn |
| têe rák | ที่รัก | darling / honey / dear | Ruk Pathiharn |
| ter | เธอ | you | Kwahm Wahn / Sabai Sabai / Kor Jai Tur Laek Bur Toh |
| tíng | ทิ้ง | leave / throw away / discard | Sabai Sabai |
| ton | ทน | endure / stand / tolerate | Ruk Pathiharn |
| tòok jai | ถูกใจ | like / be to one's liking / be pleased | Sabai Sabai |
| túk | ทุกข์ | suffer | Sabai Sabai |
| túk kráng | ทุกครั้ง | always / every time / at all times | Kwahm Wahn |
| túk yàang | ทุกอย่าง | everything / every kind / every thing | Ruk Pathiharn |
W
| アルファベット | タイ文字 | 意味(英語) | 歌 |
|---|---|---|---|
| wâa | ว่า | that | Kwahm Wahn / Ruk Pathiharn / Sabai Sabai / Kor Jai Tur Laek Bur Toh |
| wâa | ว่า | say / tell / blame / criticise | Ruk Pathiharn / Sabai Sabai |
| wâep dieow | แวบเดียว | moment | Kor Jai Tur Laek Bur Toh |
| wăi | ไหว | can / be able to | Kwahm Wahn |
| wan dai | วันใด | someday / one of these days | Sabai Sabai |
| wan nèung | วันหนึ่ง | someday / one of these days | Ruk Pathiharn |
| wan têe | วันที่ | date / the day that | Ruk Pathiharn |
| wan têe tóng | วันที่ท้อง | pregnant date | Ruk Pathiharn |
| wàn wăi | หวั่นไหว | be shaken / be anxious | Ruk Pathiharn |
| way-laa têe | เวลาที่ | when / at the time that | Kwahm Wahn |
Y
| アルファベット | タイ文字 | 意味(英語) | 歌 |
|---|---|---|---|
| yàak | อยาก | want to | Kor Jai Tur Laek Bur Toh |
| yàang née | อย่างนี้ | like this / in this way | Kwahm Wahn |
| yàat fŏn | หยาดฝน | raindrop | Ruk Pathiharn |
| yang | ยัง | still / yet | Kwahm Wahn / Ruk Pathiharn |
| yang kong | ยังคง | still / remain | Kwahm Wahn |
| yòo | อยู่ | be at / live at / stay | Kwahm Wahn / Ruk Pathiharn / Sabai Sabai |