Warum hast du nicht nein gesagt
歌手 : Roland Kaiser(ローランド・カイザー) feat. Maite Kelly 公開 : 2014年9月17日
Wikipedia : Roland Kaiser
タイトルを訳すと「なんで"No"って言わなかった…」
Why didn't you say no? (Warum hast du nicht nein gesagt)
内容は「パーティーでの一夜の恋」で「sollte nicht(ゾルテ ニヒト)」が多用されている。
ich sollte nicht (I should not)「私は～すべきでなかった」 du solltest nicht (You should not)「あなたは～すべきではなかった」
後悔？責任転嫁？だから ...
"ああ今夜だけ、ああ今夜だけ、もうどうにもとまらない"
になってしまった。
Always On My Mind
歌手 : Elvis Presley 発売 : 1972年11月
動画検索 : Always On My Mind
Wikipedia : Always On My Mind
一方こちらは「すべき(言うべき)だったのにしなかった」後悔の歌。
"Maybe I didn't treat you quite as good as I should have" "Little things I should have said and done I just never took the time"