フィリピン「Ikaw」(あなた)とボリウッド「Ainvayi Ainvayi」(うばわれて)

フィリピンのイエン･コンスタンティーノが歌うバラード「Ikaw(あなた)」は言葉のリズムが気持ちとなって伝わってくる。2014年3月に婚約発表、8月にミュージックビデオを公開、幸せがあふれている？！ちなみに出演している男性はフィアンセだと思う。結婚式は2015年2月14日に行われたようです。

Ikaw

 歌手 : Yeng Constantino (Wikipedia)
 公開 : 2014年8月23日

次にボリウッド映画「Band Baaja Baaraat」(英題:Wedding Planners)から、ウエディング・プランナーの主人公たちがストーリーの最後に自らの結婚式で歌い踊るミュージックビデオ「Ainvayi Ainvayi」

Ainvayi Ainvayi

歌手 : Salim Merchant, Sunidhi Chauhan
映画 : Band Baaja Baaraat (Wikipedia)
公開 : 2010年

「ainvayi ainvayi」は「アビ アビ」
「ainvayi ainvayi lut gaya」は「アビ アビ のってけよ」と聞こえる。
意味は歌詞英訳サイトFilmyQuotesによると「うばわれた」

何がうばわれたのか？例の「ルパン三世カリオストロの城」の銭形警部のセリフ「あなたの心です」に似た感じでしょうか？！

リンク

• Ikaw
• Ainvayi Ainvayi