ルーツはアメリカ、歌はドイツ！「Sieben Leben für dich」

ドイツではドイツ語の歌よりアメリカをはじめとした英語の歌の方がポピュラー。
アメリカ人がドイツ人にドイツ語歌手を教えるというカルチャーショック！！

An American's Weirdest CULTURE SHOCKS In GERMANY (10:20-)

SONG CHARTS (2017年6月23日-6月29日:メーディア・コントロール集計)
https://www.charts.de/song-charts-cw-26-2017

No	歌	歌手	国・地域	言語
1	Despacito	Luis Fonsi feat. Daddy Yankee	プエルトリコ	スペイン語
2	Thunder	Imagine Dragons	アメリカ	英語
3	OK	Robin Schulz feat. James Blunt	ドイツ	英語
4	No Roots	Alice Merton	カナダ	英語
5	Something Just Like This	The Chainsmokers & Coldplay	アメリカ	英語
6	Be Mine	Ofenbach	フランス	英語
7	There's Nothing Holdin' Me Back	Shawn Mendes	カナダ	英語
8	Mama	Jonas Blue feat. William Singe	イギリス	英語
9	Herzbeben	Helene Fischer	ドイツ	ドイツ語
10	Legendary	Welshly Arms	アメリカ	英語

(メーディア・コントロール : Media Control GfK International)

ドイツ語の歌は「Helene Fischer(ヘレーネ・フィッシャー)」の「Herzbeben」だけ。

ドイツでは英語の歌が好まれているようですが、最近個人的にヒットしているドイツ語POPはメイト・ケリーが昨年リリースした「Sieben Leben für dich」

 歌名 : Sieben Leben für dich (Seven Lives for You)
 歌手 : メイト・ケリー (Maite Kelly)
 公開 : 2016年9月16日

メイト・ケリーは音楽一家ケリーファミリー出身。ケリーファミリーは1965年にアメリカからスペインに渡りヨーロッパで大成功を収めました。アメリカではほとんど知られていないそうですが、1994年のアルバム「Over the Hump」はドイツだけで225万枚以上を売り上げています。

内容は「あなたに七転び八起き」的な感じ？！
歌詞は「あなたに六回泣き、あなたのための七回の人生」

歌詞(一部)
ドイツ語	Und wenn ich fall' - egal! So ist das Leben
英訳	And if I fall - that doesn't matter! That's life
ドイツ語	Ich versuch's nochmal und geht es daneben
英訳	I try it again and if I fail
ドイツ語	Ich bin da, bin stark, hab' sieben Leben für dich
英訳	I'm here, I'm strong, I have seven lives for you
ドイツ語	Hab' sechs mal um dich geweint
英訳	I've cried six times for you